1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,568 --> 00:00:27,424
Privatlivspolitik

4
00:00:30,709 --> 00:00:33,283
Opret min konto.

5
00:00:33,312 --> 00:00:35,520
Jeg accepterer Googles anvendelsesvilkår

6
00:00:36,075 --> 00:00:39,358
Jeg accepterer AT&T Access ID
betingelser og vilkår

7
00:00:39,539 --> 00:00:42,040
Google må bruge mine kontooplysninger
til at personliggøre...

8
00:00:42,040 --> 00:00:43,772
Ja, jeg har læst og accepterer...

9
00:00:43,772 --> 00:00:45,393
Jeg accepterer Googles...

10
00:00:45,483 --> 00:00:48,086
Jeg godkender at:
- Jeg accepeterer brugeraftale og...

11
00:00:48,127 --> 00:00:50,748
Godkend og opret konto

12
00:00:50,845 --> 00:00:53,816
Tilmeld nu

13
00:00:53,878 --> 00:00:56,337
Opret min konto.

14
00:00:56,429 --> 00:00:59,155
Indsend

15
00:01:02,338 --> 00:01:08,479
Enig

16
00:01:12,902 --> 00:01:17,278
Vilkår og betingelser kan gælde

17
00:01:17,547 --> 00:01:20,020
Den virkelige verden...

18
00:01:36,212 --> 00:01:38,001
Asparges til middag?

19
00:01:50,691 --> 00:01:53,767
Jeg godkender hermed at Dr. Pedofoot
og dennes personale har lov til at...

20
00:01:58,265 --> 00:02:01,094
Den digitale verden...

21
00:02:14,870 --> 00:02:16,198
- Vælg mig.
- Bedste i klassen.

22
00:02:16,208 --> 00:02:17,212
Halv pris.

23
00:02:18,903 --> 00:02:20,316
Biblen.

24
00:02:27,116 --> 00:02:30,993
Slip af med din kløe.

25
00:02:32,424 --> 00:02:33,566
Broccoli til middag?

26
00:02:55,772 --> 00:02:57,268
Jeg godkender.

27
00:03:04,727 --> 00:03:06,865
Vorter, neglerod, tør hud, svamp, orm.

28
00:03:09,028 --> 00:03:10,151
Fodcreme
20% rabat

29
00:03:12,488 --> 00:03:15,291
Forhøjelse af sundhedsforsikring:
- Overdreven drikkeri, fodproblemer.

30
00:03:21,220 --> 00:03:22,201
Betingelser og vilkår

31
00:03:23,981 --> 00:03:26,684
1) Du accepterer følgende:

32
00:03:26,831 --> 00:03:28,752
Næsten hver eneste gang vi
bruger internettet,

33
00:03:28,752 --> 00:03:31,179
en kommunikationsforbindelse,
eller en app,

34
00:03:31,179 --> 00:03:34,041
accepterer vi nogle meget lange
brugerbetingelser.

35
00:03:34,041 --> 00:03:36,587
Men hvad er det helt nøjagtigt
vi accepterer?

36
00:03:36,587 --> 00:03:38,587
Folkens! Hjælp mig!

37
00:03:38,587 --> 00:03:41,181
De her nørder i deres afslappede jeans
de prøver at kidnappe mig!

38
00:03:41,181 --> 00:03:42,208
Hvad?!

39
00:03:42,208 --> 00:03:43,598
Den er helt gal! De siger at det

40
00:03:43,598 --> 00:03:46,404
er fordi jeg har accepteret deres seneste
brugerbetingelser på iTunes!

41
00:03:46,404 --> 00:03:48,957
Hvorfor?
Hvad siger den senest opdatering da?

42
00:03:48,957 --> 00:03:50,990
Jeg har ingen anelse,
jeg læste dem jo ikke!

43
00:03:50,990 --> 00:03:52,509
Du læste dem ikke?!

44
00:03:52,509 --> 00:03:55,946
Hvem læser hele den smøre
hver gang den popper op?!

45
00:03:55,946 --> 00:03:57,059
Jeg gør.

46
00:03:57,509 --> 00:04:00,198
Ved du... Ved Apple

47
00:04:00,198 --> 00:04:03,334
hvor mange mennesker
der faktisk læser dem?

48
00:04:04,508 --> 00:04:08,088
Altså, de er jo nødt til at erklære
sig indforståede.

49
00:04:08,339 --> 00:04:11,440
Vi kan jo ikke med sikkerhed vide
om de læser det.

50
00:04:11,440 --> 00:04:14,775
Vi prøver at gøre sproget forståeligt
og teksten kort.

51
00:04:14,775 --> 00:04:19,527
Hvis jeg skulle prøve at gøre
brugerbetingelser uoverskuelige,

52
00:04:19,527 --> 00:04:22,006
ville jeg vælge en meget lille
skriftstørrelse, en sens san serif font

53
00:04:22,009 --> 00:04:24,129
og jeg ville skrive med store bogstaver.

54
00:04:24,132 --> 00:04:27,942
Fordi det der så sker er,
at det du skriver flyder ud,

55
00:04:27,942 --> 00:04:29,968
og ikke længere minder om
ord og mellemrum.

56
00:04:29,968 --> 00:04:33,100
Ingen...
læser brugerbetingelserne!

57
00:04:33,100 --> 00:04:35,359
Ingen i hele verden!
Ingen!

58
00:04:35,359 --> 00:04:38,618
Selv de advokater der skrev dem,
skrev dem sådan her!

59
00:04:38,618 --> 00:04:40,634
Du kommer til en hjemmeside,
og de har et regelsæt,

60
00:04:40,634 --> 00:04:42,234
som oftest beskrevet i deres brugervilkår,

61
00:04:42,401 --> 00:04:43,992
og så har du en persondatapolitik.

62
00:04:43,992 --> 00:04:46,570
Og når du starter med
at benytte deres produkt

63
00:04:46,570 --> 00:04:49,836
har du accepteret deres
brugervilkår og persondatapolitik.

64
00:04:49,836 --> 00:04:51,968
De her brugerbetingelser
som vi accepterer...

65
00:04:51,968 --> 00:04:53,764
...holder de overhovedet i retten?

66
00:04:53,764 --> 00:04:56,650
Ja. Jeg tror, at hvis de ikke holdt,

67
00:04:56,650 --> 00:04:58,802
så tror jeg nettet ville bryde sammen.

68
00:04:58,802 --> 00:05:04,151
Og derfor er det blevet besluttet,
at brugerbetingelserne holder.

69
00:05:04,393 --> 00:05:07,518
Og det er et ret nyt koncept...
for eksempel,

70
00:05:07,518 --> 00:05:10,663
har du aldrig skullet skriver under på
betingelser for at få en fastnettelefon

71
00:05:10,663 --> 00:05:13,142
eller se TV,
eller læser en bog.

72
00:05:13,378 --> 00:05:16,025
Men benytter du en smartphone,
en Kindle,

73
00:05:16,031 --> 00:05:18,235
eller ser Hulu,
så skal du.

74
00:05:18,565 --> 00:05:21,839
Violet, skat, du må ikke skrive under!
Hvad er det?

75
00:05:21,839 --> 00:05:23,643
En standardkontrakt.

76
00:05:23,643 --> 00:05:25,215
Kom ikke her med kontrakter, Wonka,

77
00:05:25,215 --> 00:05:27,997
Jeg bruger dem selv,
de er udelukkende for fjolser.

78
00:05:27,997 --> 00:05:30,324
Klart, men du vil vel ikke nægte mig
en smule beskyttelse.

79
00:05:30,324 --> 00:05:32,863
Hvis man skulle læse alt hvad
man accepterede,

80
00:05:33,013 --> 00:05:36,387
ville det tage en hel
måneds arbejde hvert år

81
00:05:36,387 --> 00:05:39,154
Det er 180 timer du ville skulle bruge

82
00:05:39,154 --> 00:05:41,339
hvert år.

83
00:05:41,339 --> 00:05:43,451
Og ifølge the Wall Street Journal,

84
00:05:43,451 --> 00:05:46,599
mister forbrugerne årligt
250 milliarder dollars

85
00:05:46,599 --> 00:05:48,975
fordi de ikke læser det
der er skrevet med småt.

86
00:05:48,975 --> 00:05:52,139
Her er et eksempel fra LinkedIns
brugerbetingelser:

87
00:05:52,139 --> 00:05:56,200
Du giver LinkedIn en ikke-eksklusiv,
uigenkaldelig, for hele verden, varig,

88
00:05:56,200 --> 00:05:59,945
ubegrænset, overdragelig, med mulighed
for videresalg, uden royalties,

89
00:05:59,945 --> 00:06:04,115
ret til at kopiere, lave produkter afledt
heraf, forbedre, udgive, tilbageholde...

90
00:06:11,506 --> 00:06:14,654
Så, LinkedIn tager sådan set alle
rettigheder for evigt.

91
00:06:14,654 --> 00:06:18,279
Den her slags sprog finder du hos Google,
Pinterest, Facebook...

92
00:06:18,279 --> 00:06:21,027
mere eller mindre alt det folk tænker
på som værende gratis.

93
00:06:21,351 --> 00:06:24,338
Instagram har fundet ud af, at billeder
er så meget mere værd

94
00:06:24,338 --> 00:06:26,192
end tusind vrede ord,

95
00:06:26,192 --> 00:06:29,427
efter at firmaet opdaterede deres
brugerbetingelser så der står

96
00:06:29,427 --> 00:06:33,674
at de forbeholder sig retten til at
sælge opslåede billeder

97
00:06:33,674 --> 00:06:35,846
til brug i reklamer, uden kompensation.

98
00:06:35,846 --> 00:06:37,577
Og selv hvis du betaler,

99
00:06:37,577 --> 00:06:39,737
har firmaerne muligheden for at
få dig til at acceptere

100
00:06:39,737 --> 00:06:41,478
mere eller mindre det de ønsker.

101
00:06:41,478 --> 00:06:45,739
I 2009 skrev Game Station,
et Britisk firma

102
00:06:45,739 --> 00:06:48,272
nogle ret luskede passager ind
i deres betingelser.

103
00:06:48,272 --> 00:06:50,856
De forlangte ikke penge,
eller din førstefødte,

104
00:06:50,856 --> 00:06:52,944
men i en dag var følgende tilføjet
deres betingelser:

105
00:06:52,944 --> 00:06:54,688
"Ved at bestille via denne hjemmeside,

106
00:06:54,688 --> 00:06:57,646
accepterer du, at du giver os en
uigenkaldelig ret til at opkræve,

107
00:06:57,646 --> 00:07:00,878
nu og til evig tid
din udødelige sjæl."

108
00:07:01,385 --> 00:07:03,607
Denne kontrakt levede blot i en dag

109
00:07:03,607 --> 00:07:07,810
men Game Station har nu tilfældigvis
retten over 7.000 udødelige sjæle.

110
00:07:07,810 --> 00:07:11,393
Dette var naturligvis en joke,
men det får en til at tænke,

111
00:07:11,393 --> 00:07:13,891
på de mulige mere alvorlige konsekvenser

112
00:07:13,891 --> 00:07:16,021
det kan have, når man ikke læser
brugerbetingelserne?

113
00:07:16,029 --> 00:07:18,989
Og hvad nu hvis der til din telefon
medfulgte disse lange brugerbetingelser

114
00:07:18,989 --> 00:07:20,910
hvori der stod, at hvis
du benyttede din telefon

115
00:07:20,910 --> 00:07:22,310
ville regeringen kunne aflytte dig?

116
00:07:22,310 --> 00:07:24,599
Det er den verden vi lever i.

117
00:07:24,761 --> 00:07:27,111
En verden hvor regeringen
kan aflytte dig

118
00:07:27,111 --> 00:07:29,515
på baggrund af brugerbetingelser?

119
00:07:29,515 --> 00:07:33,832
Ser du på iPhones brugerbetingelser
er aflytning ikke nævnt,

120
00:07:33,832 --> 00:07:37,981
men i AT&Ts persondatapolitik
fastslår de, at de kan benytte opkaldsdata

121
00:07:37,981 --> 00:07:42,656
til at undersøge, forebygge eller skride
ind mod ulovlige aktiviteter..."

122
00:07:43,333 --> 00:07:46,180
Forebygge?

123
00:07:46,910 --> 00:07:49,377
1) Du accepterer følgende:

124
00:07:49,377 --> 00:07:54,065
a) Vi må bruge dine personlige data

125
00:07:58,137 --> 00:08:01,554
I 1994 var Pizza Hut den første store kæde

126
00:08:01,554 --> 00:08:03,432
til at indføre online bestilling.

127
00:08:03,432 --> 00:08:05,702
Pludselig skulle internettet bruge
en måde at huske på

128
00:08:05,702 --> 00:08:09,375
hvem du var, hvor du boede,
og hvordan du havde tænkt dig at betale.

129
00:08:09,868 --> 00:08:12,217
Mit spørgsmål er så: Hvad fanden?!

130
00:08:12,217 --> 00:08:14,285
Jeg mener, hvordan ved de hvem du er?

131
00:08:14,285 --> 00:08:15,627
Nemlig.

132
00:08:15,627 --> 00:08:18,621
Ok... der er de her ting
som hedder cookies,

133
00:08:18,621 --> 00:08:21,470
som virker sådan, at hvis du går ind
på en hjemmeside for at købe noget,

134
00:08:21,470 --> 00:08:25,229
så husker de dig, og derefter viser de
reklamer for ting som du evt. ville købe.

135
00:08:25,229 --> 00:08:30,378
Du mener at de lagrer information om mig?
Det virker som en invasion af privatlivet.

136
00:08:30,658 --> 00:08:32,481
Det var ikke før i sen-90'erne

137
00:08:32,481 --> 00:08:35,321
at firmaerne begyndte at tilføje
persondatapolitikker frivilligt

138
00:08:35,321 --> 00:08:38,226
for at forklare hvad de egentlig brugte
de her data til.

139
00:08:38,226 --> 00:08:42,257
Så, i 2000 gik et online firma
ved navn Toysmart, konkurs,

140
00:08:42,257 --> 00:08:44,474
men de havde en plan:

141
00:08:44,474 --> 00:08:48,874
de prøvede at sælge deres database, med
ca. 195.000 brugere til et andet firma.

142
00:08:48,874 --> 00:08:53,365
Denne inkluderede navne, betalings-
oplysninger, præferencer og profiler,

143
00:08:53,365 --> 00:08:56,734
på trods af, at der persondatapolitikken
klart stod, at de ikke ville videregive.

144
00:08:56,734 --> 00:08:58,603
Folk følte sig ført bag lyset.

145
00:08:58,850 --> 00:09:00,735
Politikkerne fortæller igen og igen

146
00:09:00,735 --> 00:09:03,408
at hver gang de går tilbage
til deres områder

147
00:09:03,408 --> 00:09:08,611
beder folk dem om at lave nogle love
for private oplysninger på internettet,

148
00:09:08,611 --> 00:09:10,768
de vil beskyttes.

149
00:09:10,938 --> 00:09:13,846
I begyndelsen af 2000 blev mere end
et dusin lovforslag

150
00:09:13,846 --> 00:09:17,368
om at beskytte private oplysninger på
internettet, opstillet i Kongressen.

151
00:09:17,368 --> 00:09:19,390
7 måneder senere.

152
00:09:19,390 --> 00:09:22,162
Disse massemordsaktioner skulle
skræmme vores nation

153
00:09:22,162 --> 00:09:26,233
til at falde i kaos og trække sig
tilbage, men de forfejlede deres mål.

154
00:09:26,603 --> 00:09:29,538
Man gik væk fra al lovgivning
omkring personlige oplysninger,

155
00:09:29,538 --> 00:09:31,852
og the Patriot Act blev,
naturligvis, vedtaget.

156
00:09:31,964 --> 00:09:33,979
Lovforslaget foran mig er blevet til på
baggrund af

157
00:09:33,979 --> 00:09:37,257
de nye realiteter og farer som moderne
terrorister repræsenterer.

158
00:09:37,257 --> 00:09:39,329
Denne nye lov, som jeg underskriver i dag

159
00:09:39,339 --> 00:09:43,852
vil tillade overvågning af al
kommunikation benyttet af terrorister,

160
00:09:44,342 --> 00:09:47,450
heri e-mails, internet og mobiltelefoner.

161
00:09:48,050 --> 00:09:52,448
The Patriot Act udvidede på mange måder
regeringens mulighed for

162
00:09:52,448 --> 00:09:55,290
at overvåge befolkningen.

163
00:09:55,290 --> 00:09:57,337
Du behøver for eksempel ikke
en dommerkendelse,

164
00:09:57,337 --> 00:10:01,241
for at finde ud af, hvilke hjemmesider
en person har besøgt,

165
00:10:01,241 --> 00:10:04,412
eller hvilke søgeord
de benyttede på Google.

166
00:10:04,412 --> 00:10:08,592
Spørgsmålet om, at din... hvis du vil,
information bliver registreret af Google,

167
00:10:08,592 --> 00:10:10,996
er på dette tidspunkt ikke en
egentlig Googlebeslutning,

168
00:10:10,996 --> 00:10:13,943
det er faktisk en politisk beslutning
eller en beslutning i samfundets interesse

169
00:10:13,943 --> 00:10:16,623
som så bliver udført af forskellige
regeringer på forskellige måder.

170
00:10:16,623 --> 00:10:19,707
Hvad nu hvis persondatapolitik ikke
var til for at beskytte privatlivets fred

171
00:10:19,707 --> 00:10:23,074
men for at fratage os denne?

172
00:10:23,581 --> 00:10:26,332
Lad os se på Googles
persondatapolitik fra den tid

173
00:10:26,332 --> 00:10:28,864
og se om der indtraf nogle ændringer.

174
00:10:28,864 --> 00:10:32,292
Her er Googles persondatapolitik
fra december 2000:

175
00:10:32,292 --> 00:10:36,760
"Google kan vælge at benytte cookies til
at gemme brugerpræferencer.

176
00:10:36,760 --> 00:10:38,308
En cookie kan fortælle os,

177
00:10:38,308 --> 00:10:40,961
'Dette er den samme computer som besøgte
Google for to dage siden',

178
00:10:40,961 --> 00:10:43,538
men den kan ikke fortælle os,
at 'denne person er Joe Smith',

179
00:10:43,538 --> 00:10:46,850
eller 'Denne person bor i USA'."

180
00:10:46,850 --> 00:10:51,452
Og her er persondatapolitikken et
år senere, i december 2001:

181
00:10:51,452 --> 00:10:54,053
"Google gør dette ved at gemme
brugeroplysninger og cookies,

182
00:10:54,053 --> 00:10:57,346
og ved at spore bruger-trends og -mønstre
i hvordan folk søger.

183
00:10:57,346 --> 00:11:00,105
Google videregiver ikke information fra
cookies til 3. parter,

184
00:11:00,105 --> 00:11:02,648
undtagen ved påbud fra
en anerkendt domstol,

185
00:11:02,648 --> 00:11:06,210
som for eksempel en dommerkendelse, en
stævning, en vedtægt eller en kendelse."

186
00:11:06,210 --> 00:11:08,936
Det er vigtigt at genkende
de fundamentale forskelle

187
00:11:08,936 --> 00:11:10,891
mellem disse to politikker.

188
00:11:10,891 --> 00:11:12,839
Den ene forsikrer, at du er
fuldstændigt anonym,

189
00:11:12,839 --> 00:11:16,389
den anden siger, at om nødvendigt
er du det ikke.

190
00:11:16,389 --> 00:11:18,522
Men nu kommer det mærkelige:

191
00:11:18,522 --> 00:11:20,986
Det første skærmbillede du så af
Googles ældste politik

192
00:11:20,986 --> 00:11:23,547
kommer fra en frivillig
internet arkivservice

193
00:11:23,547 --> 00:11:27,360
som dokumenterer hvordan hjemmesider så
ud engang, ved at tage snapshots

194
00:11:27,360 --> 00:11:29,849
og den har gjort det siden halvfemserne.

195
00:11:29,849 --> 00:11:32,810
Google viser også historien om
deres persondatapolitik

196
00:11:32,810 --> 00:11:35,040
på deres egen officielle arkivside.

197
00:11:35,040 --> 00:11:37,617
De påstår, at de i deres arkiv har hver
eneste persondatapolitik

198
00:11:37,617 --> 00:11:39,105
helt fra begyndelse,

199
00:11:39,105 --> 00:11:41,911
men det Google viser som værende deres
originale persondatapolitik,

200
00:11:41,911 --> 00:11:44,203
er ikke den samme som
den fra arkivhjemmesiden.

201
00:11:44,203 --> 00:11:47,731
I stedet viser Google deres politik
fra December 2001,

202
00:11:47,731 --> 00:11:50,395
den som siger at brugere ikke er anonyme.

203
00:11:50,395 --> 00:11:54,122
Google påstår, at dette er deres første
persondatapolitik, men det er det ikke.

204
00:11:54,122 --> 00:11:57,392
Så, hvorfor vil Google ikke stå ved deres
originale persondatapolitik

205
00:11:57,392 --> 00:11:59,317
på deres egne arkivsider?

206
00:11:59,317 --> 00:12:01,475
Den som siger, at du forbliver anonym.

207
00:12:01,475 --> 00:12:04,027
Hvad nu, hvis den dataindsamling som
the Patriot Act forlangte

208
00:12:04,027 --> 00:12:06,768
blev fundamentet for en hel ny
forretningsmodel,

209
00:12:06,768 --> 00:12:09,835
og fundamentet for internettet som
vi kender det i dag?

210
00:12:09,835 --> 00:12:11,816
Ville det være værd at dække over?

211
00:12:12,124 --> 00:12:14,019
Selv om vi ikke betaler til Google,

212
00:12:14,019 --> 00:12:16,628
og det er en af grundene til at vi
på en måde kan lide firmaet,

213
00:12:16,628 --> 00:12:19,740
betyder det ikke, at Google er frit,

214
00:12:19,740 --> 00:12:23,954
eller at vi er frie, i den betydning
af frihed som vi benytter ordet i.

215
00:12:23,954 --> 00:12:29,779
Det havde måske været anderledes hvis
Google kostede $500 om året,

216
00:12:29,779 --> 00:12:31,524
for det er...

217
00:12:31,524 --> 00:12:33,850
det er værdien af de data du leverer.

218
00:12:33,850 --> 00:12:38,820
Jeg mener, det var et virkeligt vende-
punkt da man opfandt målrettede reklamer

219
00:12:38,820 --> 00:12:43,285
ud fra information omkring folk,
som de selv leverede.

220
00:12:43,285 --> 00:12:47,919
Lige pludselig skulle du ikke tænke over:
"Så nogen min reklame?",

221
00:12:47,919 --> 00:12:53,527
du vidste at havde nogen klikket på din
reklame, betød det at de havde set den.

222
00:12:53,619 --> 00:12:57,533
I 2012 var Google en af de mest værdifulde
aktier i verden,

223
00:12:57,533 --> 00:12:59,468
og Mark Zuckerberg,
grundlæggeren af Facebook,

224
00:12:59,484 --> 00:13:01,909
var blevet en af de
rigeste mænd i Amerika.

225
00:13:02,156 --> 00:13:06,423
Mit job er at hjælpe investorer med at
finde ud af, hvad dette er værd.

226
00:13:06,423 --> 00:13:09,034
Jeg ser på hvad Facebook har af værdier,

227
00:13:09,034 --> 00:13:13,811
hvilket er 900 millioner mennesker,
og et ton af data på disse.

228
00:13:13,811 --> 00:13:17,126
Og jeg siger, hvis de bruger blot
10% af de data

229
00:13:17,126 --> 00:13:19,380
så bliver de det mest værdifulde
firma nogensinde.

230
00:13:19,595 --> 00:13:21,506
Når personlig data er så meget værd,

231
00:13:21,506 --> 00:13:24,492
hvorfor skulle Google, eller nogen
som helst anden gratis internetservice,

232
00:13:24,492 --> 00:13:27,121
være imod den tilbageholdelse af data
som the Patriot Act fordrer?

233
00:13:27,121 --> 00:13:29,581
Anonymitet er ikke indbringende.

234
00:13:29,936 --> 00:13:33,768
De mennesker som er villige til at
give en lille smule information

235
00:13:33,768 --> 00:13:36,777
i bytte for at have adgang til noget
der er gratis,

236
00:13:36,777 --> 00:13:40,387
eller sjovt, eller en gratis taco.

237
00:13:40,387 --> 00:13:43,689
Jeg tror ikke det ændrer sig, vel?
Du vil altid ønske dig noget gratis,

238
00:13:43,689 --> 00:13:47,746
og masser af mennesker er villige til at
give information for at få det.

239
00:13:48,101 --> 00:13:52,364
Og masser af firmaer har fanget den.

240
00:13:53,274 --> 00:13:58,447
b) Vi kan ændre disse betingelser
når som helst.

241
00:13:58,447 --> 00:14:03,619
Lad mig give jer nogle meget gode tips.

242
00:14:03,990 --> 00:14:07,697
For det første bør alle her være
forsigtige med

243
00:14:07,697 --> 00:14:10,578
hvad I lægger op på Facebook.

244
00:14:10,964 --> 00:14:13,303
Hvad er Standardindstillingerne
på Facebook...

245
00:14:13,303 --> 00:14:15,867
det er den måde flest mennesker benytter
denne teknologi.

246
00:14:15,867 --> 00:14:20,263
Og det er firmaerne fuldt ud klar over
når de programmerer deres systemer.

247
00:14:20,792 --> 00:14:26,068
"Hvorfor er standardindstillingerne
sådan at alt hvad man deler, alle fotos,

248
00:14:26,068 --> 00:14:27,963
bliver delt med alle,
når jeg starter Facebook?

249
00:14:27,963 --> 00:14:30,479
Hvorfor ikke kun med mine venner?

250
00:14:30,479 --> 00:14:32,020
Hvorfor for alle?

251
00:14:32,020 --> 00:14:34,242
Det er nemlig ret forvirrende for
min mor at finde ud af

252
00:14:34,242 --> 00:14:36,235
hvordan man blot deler med sine venner.

253
00:14:36,235 --> 00:14:39,471
Vi har designet siden
som et lille samfund,

254
00:14:39,471 --> 00:14:41,953
hvor nogle mennesker kun ønsker at dele
med deres venner,

255
00:14:41,953 --> 00:14:44,001
men hvor en hel masse mennesker
også ønsker at dele

256
00:14:44,101 --> 00:14:46,168
- med hele samfundet.
- Ja ok.

257
00:14:46,168 --> 00:14:48,782
Jeg ønsker at dele med alle mine
kollegaer på Facebook.

258
00:14:48,782 --> 00:14:51,182
Jeg ønsker at dele med alle som jeg
gik på universitet med,

259
00:14:51,182 --> 00:14:53,618
alle i landsbyen omkring mig.

260
00:14:53,618 --> 00:14:55,375
Og disse mennesker
er ikke alle mine venner.

261
00:14:55,375 --> 00:14:57,746
Selv Marks forklaring giver ikke mening.

262
00:14:57,746 --> 00:14:59,670
Han siger at han ønsker at dele
med universitet,

263
00:14:59,670 --> 00:15:01,549
og med den lille idylliske landsby
omkring ham,

264
00:15:01,549 --> 00:15:03,671
han siger ikke, at han ønsker at dele
med hele verden

265
00:15:03,671 --> 00:15:05,878
og alligevel er det standardindstillingen.

266
00:15:06,126 --> 00:15:08,706
Udfordringen med standardindstillinger
er, at du bliver tryg

267
00:15:08,706 --> 00:15:11,124
ved hvad standardindstillingen nu
engang er sat til at være.

268
00:15:11,124 --> 00:15:13,139
Når standarden er at alt er offentligt,

269
00:15:13,139 --> 00:15:15,730
tilpasser du dig let dette.

270
00:15:15,730 --> 00:15:17,697
Er standarden at alt er privat,

271
00:15:17,697 --> 00:15:20,153
tilpasser du dig let og trygt dette.

272
00:15:20,153 --> 00:15:23,402
Det er, når standardindstillingerne
ændres, at problemerne opstår.

273
00:15:23,740 --> 00:15:26,153
Og det er hvad Facebook gjorde.

274
00:15:26,153 --> 00:15:30,305
I 2009 ændrede Facebook deres person-
datapolitik uden at fortælle nogen om det.

275
00:15:30,751 --> 00:15:33,687
At lave en ændring i persondatapolitikken
for 350 millioner brugere

276
00:15:33,687 --> 00:15:37,291
er virkelig, du ved, virkelig ikke noget

277
00:15:37,291 --> 00:15:39,211
en hel masse firmaer ville
give sig i kast med...

278
00:15:39,211 --> 00:15:41,187
Vi besluttede at sådan
var de sociale normer nu,

279
00:15:41,187 --> 00:15:43,104
og så gjorde vi det bare.

280
00:15:43,174 --> 00:15:45,294
Du husker måske fansiden med
over en million mennesker

281
00:15:45,294 --> 00:15:47,688
der prøvede at ændre politikken
tilbage til det oprindelige.

282
00:15:47,688 --> 00:15:49,701
Hvad var problemet, kan du spørge...?

283
00:15:49,701 --> 00:15:51,599
Jo, i løbet af een nat

284
00:15:51,599 --> 00:15:54,023
gjorde facebook alt, hvad der engang
var privat information

285
00:15:54,023 --> 00:15:56,662
til meget offentlig information.

286
00:15:56,662 --> 00:15:59,951
Offentligt tilgængelige
Facebook-konti

287
00:16:02,433 --> 00:16:06,639
Disse platforme har et incitament til at
lagre så meget data om dig som muligt

288
00:16:06,639 --> 00:16:09,744
og til at gøre den information
så synlig som muligt.

289
00:16:09,771 --> 00:16:11,224
Trekant

290
00:16:11,234 --> 00:16:12,471
! Perfektion ?
Det synes jeg!

291
00:16:12,498 --> 00:16:17,182
Spørgsmålet bliver næsten, hvilken
synd der er sværest at tilgive,

292
00:16:17,182 --> 00:16:19,590
at have det her skøre one night stand,

293
00:16:19,590 --> 00:16:23,233
eller ikke at vide hvordan man
bruger Facebook ordentligt.

294
00:16:23,233 --> 00:16:25,181
David har lige tisset i sine bukser.

295
00:16:25,181 --> 00:16:26,349
Jeg hader dig... og dig.

296
00:16:26,568 --> 00:16:28,401
Mens jeg var på vej...
...nøs jeg og tissede...

297
00:16:28,401 --> 00:16:32,572
Tissede i mine bukser i dag, og måtte
få min mor til at komme med rent tøj.

298
00:16:32,892 --> 00:16:35,576
I de fleste forhold i livet,

299
00:16:35,576 --> 00:16:39,399
er det sjældent en god ting at
den anden person ved

300
00:16:39,399 --> 00:16:45,207
alt hvad du nogensinde har sagt,
eller skrevet, eller tænkt.

301
00:16:45,397 --> 00:16:48,175
Slapper af og gør mig klar til
min DUI klasse

302
00:16:48,275 --> 00:16:52,592
Jeg hader dumme folk.
Specielt når de er ens chef.

303
00:16:52,800 --> 00:16:55,318
Når du vælger at dele et fotoalbum

304
00:16:55,318 --> 00:16:58,431
går du ind på Facebook og vælger
at lægge dine fotos derinde.

305
00:16:58,431 --> 00:16:59,586
Jeg hader min chef...!!!!

306
00:16:59,586 --> 00:17:02,121
Jeg er ikke længere gift fordi jeg var
en idiot og var min kone utro.

307
00:17:02,121 --> 00:17:05,327
Hvordan tilmelder jeg hver enkelt?

308
00:17:05,327 --> 00:17:06,280
Tilmeld.

309
00:17:06,280 --> 00:17:07,717
Sendte en besked og fortalte at hun
havde sex med min

310
00:17:07,717 --> 00:17:08,843
mand.

311
00:17:08,843 --> 00:17:09,644
Tilmeld.

312
00:17:09,644 --> 00:17:10,875
Hun er områdets lyder...

313
00:17:10,875 --> 00:17:11,760
Tilmeld.

314
00:17:11,760 --> 00:17:16,027
Skide hæmorider!!!!

315
00:17:16,338 --> 00:17:19,068
Jeg har det OK med at Facebook
opfører sig som et firma,

316
00:17:19,068 --> 00:17:22,536
men jeg tror at vi må til at behandle
det som et sådant også

317
00:17:22,536 --> 00:17:25,975
og ikke som en harmløs
lille offentlig service.

318
00:17:26,622 --> 00:17:29,266
Dette er standardindstillingerne
på Facebook i 2005

319
00:17:29,266 --> 00:17:31,426
inddelt i 12 kategorier.

320
00:17:31,426 --> 00:17:34,645
Som tiden går bliver mere og mere
information delt pga. standarderne.

321
00:17:34,645 --> 00:17:38,125
I 2009 begyndte Facebook automatisk at
dele personlig information

322
00:17:38,125 --> 00:17:40,067
med hele internettet.

323
00:17:40,067 --> 00:17:42,689
I 2010 var alt delt qua
standardindstillingerne,

324
00:17:42,689 --> 00:17:45,263
undtaget dine kontakter og din fødselsdag.

325
00:17:45,586 --> 00:17:50,723
Vi kunne, hvis du søgte i Gmail,
i YouTube osv. i går,

326
00:17:50,723 --> 00:17:53,763
og du gjorde dette fra din PC...
Jeg vil give dig værst tænkelige scenario:

327
00:17:53,763 --> 00:17:56,566
Du gjorde det hjemmefra, og du har
kun en computer derhjemme.

328
00:17:56,566 --> 00:18:00,631
Teoretisk set kan vi krydsreferere
dine søgninger og få alle tre.

329
00:18:00,631 --> 00:18:03,641
Men vi gør ikke den slags, og det
er ikke sandsynligt at vi kommer til det.

330
00:18:03,649 --> 00:18:07,406
Men i januar 2012 ændrede Google i
deres persondatapolitik

331
00:18:07,406 --> 00:18:09,303
og det var præcis hvad de gjorde.

332
00:18:09,303 --> 00:18:11,738
Google kombinerede al den information

333
00:18:11,738 --> 00:18:14,291
som deres services havde samlet
omkring en person,

334
00:18:14,291 --> 00:18:17,158
og lagde det i en enkelt profil.

335
00:18:17,158 --> 00:18:20,253
Det Eric Schmidt kaldte værst
tænkelige scenarie,

336
00:18:20,253 --> 00:18:23,219
har Google faktisk gjort.

337
00:18:23,449 --> 00:18:29,185
c) Vi må dele din information
med 3. parter.

338
00:18:29,185 --> 00:18:33,650
Hvordan kan du sidde her
og fortælle denne komite

339
00:18:33,650 --> 00:18:36,557
at dette ikke er et voksende problem?

340
00:18:36,557 --> 00:18:38,469
Meget af det jeg prøvede at sige

341
00:18:38,469 --> 00:18:42,498
er, at jeg tror ikke der er bevis for
markedssvigt eller forbrugerskade

342
00:18:42,498 --> 00:18:49,681
ved juridisk korrekt brug af personlig
information i handel.

343
00:18:50,421 --> 00:18:52,896
Jeg mener ikke at der er bevis for dette.

344
00:18:53,328 --> 00:18:55,994
Der findes firmaer vi aldrig har hørt om,
som for eksempel Acxiom,

345
00:18:55,994 --> 00:18:59,595
som påstår at have omkring 1.500
oplysninger på den amerikanske borger,

346
00:18:59,595 --> 00:19:02,958
alt fra, er du højre-
eller venstre-håndet,

347
00:19:02,958 --> 00:19:04,961
hvilken hund har du,

348
00:19:04,961 --> 00:19:06,983
din psykologiske profil,

349
00:19:06,983 --> 00:19:10,072
og alt der kan blive brugt til at
forme de beslutninger

350
00:19:10,072 --> 00:19:12,864
som firmaer laver omkring os.

351
00:19:13,049 --> 00:19:16,601
Denne slags firmaer ville en
potentiel arbejdsgiver bruge

352
00:19:16,601 --> 00:19:19,813
for at prøve at lave et baggrundstjek på
nogen før de ansætter dem.

353
00:19:19,813 --> 00:19:24,103
De kan sammenholde det faktum, at
du besøgte side A,

354
00:19:24,103 --> 00:19:27,208
og så side B, og til sidst side C,

355
00:19:27,208 --> 00:19:30,423
og deraf opbygge en detaljerede historie
over hvilke sider du besøger online.

356
00:19:31,038 --> 00:19:33,286
De lægger ikke dit navn
ind i en cookie,

357
00:19:33,286 --> 00:19:35,277
de lægger et unikt serienummer
ind i cookien,

358
00:19:35,277 --> 00:19:38,236
som så bliver linket til dit
navn i deres database.

359
00:19:38,512 --> 00:19:41,375
Jeg ved ikke om I nogensinde
har set billedet

360
00:19:41,375 --> 00:19:44,577
af reklamenetværkets økosystem,
som viser alle parter

361
00:19:44,577 --> 00:19:49,345
i reklamenetværkets økosystem,
det er ret overvældende.

362
00:19:49,544 --> 00:19:52,670
Denne information er værdifuld for
forskellige mennesker af diverse grunde.

363
00:19:52,670 --> 00:19:54,723
Hvis nu du køber en masse alkohol?

364
00:19:54,723 --> 00:19:56,939
Så ville de måske ønske at forhøje
din forsikringspræmie

365
00:19:56,939 --> 00:20:00,021
fordi de tænker at du har en forhøjet
risiko for alkoholisme, eller lignende.

366
00:20:00,021 --> 00:20:04,844
Firmaet kan faktisk benytte denne
information på en måde som kan skade dig.

367
00:20:05,107 --> 00:20:07,952
For eksempel:
I 2008 fik i tusindvis af mennesker

368
00:20:07,952 --> 00:20:10,079
pludseligt deres kredit reduceret,

369
00:20:10,079 --> 00:20:11,979
tilsyneladende uden grund.

370
00:20:11,979 --> 00:20:14,939
Mens han var på ferie, oplevede en
velhavende virksomhedsejer fra Atlanta,

371
00:20:14,939 --> 00:20:17,898
at hans kreditgrænse droppede
fra $10.000 til kun $3.800

372
00:20:17,898 --> 00:20:20,016
hvilket ødelagde hans ferie.

373
00:20:20,016 --> 00:20:22,136
Han fik et brev med følgende ordlyd:

374
00:20:22,136 --> 00:20:24,240
"Andre kunder,
som har benyttet deres kort på steder

375
00:20:24,240 --> 00:20:26,243
hvor du har shoppet for nyligt

376
00:20:26,243 --> 00:20:28,448
har haft en dårlig kredithistorie
hos American Express."

377
00:20:28,448 --> 00:20:30,923
Det var i firmaer som Wal-Mart.

378
00:20:30,923 --> 00:20:32,570
Og i Minneapolis,

379
00:20:32,570 --> 00:20:34,470
kom en far rasende ind i en Target

380
00:20:34,470 --> 00:20:37,192
fordi de sendte hans teenagedatter
graviditets kuponer,

381
00:20:37,192 --> 00:20:39,655
kuponer der var adresseret
direkte til hende.

382
00:20:39,655 --> 00:20:43,177
Manden troede at Target prøvede at
motivere hans datter til at blive gravid.

383
00:20:43,177 --> 00:20:46,311
Det viste sig,
takket være hendes shoppevaner,

384
00:20:46,311 --> 00:20:50,642
at Target vidste at denne gymnasiepige
var gravid, før hendes far gjorde.

385
00:20:50,642 --> 00:20:53,369
Faderen undskyldte senere.

386
00:20:53,615 --> 00:20:55,952
Og i Holland blev data
brugt til at skade brugerne,

387
00:20:55,952 --> 00:20:57,818
på en helt ny måde.

388
00:20:57,818 --> 00:21:00,144
Ser du, når du kører, og bruger en GPS,

389
00:21:00,144 --> 00:21:03,263
så sender denne GPS signaler,
som fortæller hvor hurtigt du kører.

390
00:21:03,263 --> 00:21:06,109
Det er ret nyttigt for at hjælpe med
at undgå trafikpropper,

391
00:21:06,109 --> 00:21:08,674
men det her lille firma, Tom Tom
begyndte at overveje

392
00:21:08,674 --> 00:21:11,639
hvem der ellers ville være interesseret
i at kende til farten i trafikken.

393
00:21:11,639 --> 00:21:12,978
Så derfor, i Holland,

394
00:21:12,978 --> 00:21:16,136
blev den data, som folk frivilligt delte
for at komme hurtigere hjem,

395
00:21:16,136 --> 00:21:19,446
solgt til politiet for at de kunne
give de samme førere fartbøder.

396
00:21:21,045 --> 00:21:25,794
2) Begrænsning af forpligtelser

397
00:21:26,612 --> 00:21:31,436
Er FBI grunden til, at vi ikke har nogen
grundlæggende persondatalovgivning?

398
00:21:31,436 --> 00:21:33,148
Nej.

399
00:21:33,148 --> 00:21:35,658
Det er mestendels på grund af
lobbyisme fra firmaerne

400
00:21:35,658 --> 00:21:38,335
som har opbygget en særdeles
lukrativ industri

401
00:21:38,335 --> 00:21:40,700
rundt om dette

402
00:21:40,700 --> 00:21:43,688
og de ønsker ikke at nogen eller
noget ødelægger det for dem.

403
00:21:44,104 --> 00:21:49,747
Ifølge Facebooks brugerbetingelser
skal en bruger være mindst 13 år.

404
00:21:49,747 --> 00:21:53,970
På trods af dette vurderer en
nylig forbrugerundersøgelse,

405
00:21:53,970 --> 00:21:57,978
at ca. 7,5 millioner bruger
er under 13 år.

406
00:21:58,334 --> 00:22:02,548
For det første tillader vi ikke at
unge under 13 år har en Facebookkonto.

407
00:22:02,918 --> 00:22:05,732
Og min reaktion til din udtalelse er
at den simpelthen er uholdbar,

408
00:22:05,732 --> 00:22:08,576
det er helt utroligt at du kan
finde på at sige den slags.

409
00:22:08,853 --> 00:22:11,949
Senator, jeg vil bare gerne sige, at
vi er virkeligt enige i dine pointer.

410
00:22:11,957 --> 00:22:14,647
Man siger, at Facebook sendte
en hel hær af advokater

411
00:22:14,647 --> 00:22:18,842
således at den endelige persondatapolitik
der kom frem i 2011

412
00:22:18,842 --> 00:22:20,940
blev effektivt undermineret

413
00:22:20,940 --> 00:22:23,525
således at den ikke forstyrrede
Facebooks forretningsmodel.

414
00:22:23,710 --> 00:22:26,533
Mit navn er Alan Davidson
og jeg er direktør for persondatapolitik

415
00:22:26,533 --> 00:22:28,935
for Google i Nord- og Sydamerika.

416
00:22:28,935 --> 00:22:30,959
Min besked til jer i dag er enkel:

417
00:22:30,959 --> 00:22:35,111
Som vi har hørt skaber mobiltjenester
enorme sociale og økonomiske fordele.

418
00:22:35,327 --> 00:22:38,094
Jeg afviser at privatlivsbeskyttelse

419
00:22:38,094 --> 00:22:40,861
er en fjende af innovation.

420
00:22:40,861 --> 00:22:43,629
Det behøver det bestemt ikke at være,
og det er det ikke.

421
00:22:44,168 --> 00:22:47,111
Det var en dyrt år med lobbyisme for
disse kæmpefirmaer.

422
00:22:47,111 --> 00:22:49,979
Google brugte mere end fem gange
så meget som året før.

423
00:22:49,979 --> 00:22:52,241
Og Facebook brugte fire gange så meget.

424
00:22:52,473 --> 00:22:57,221
Lov nr. 242 beskytter brugere
af sociale netværk.

425
00:22:57,221 --> 00:23:02,624
Loven vil beskytte disse brugere mod
identitetstyveri og uønskede kontaktforsøg

426
00:23:02,624 --> 00:23:05,381
ved at holde privat information privat,

427
00:23:05,381 --> 00:23:08,036
med mindre, selvfølgelig, at brugerne
indvilliger i at dele denne.

428
00:23:08,314 --> 00:23:10,867
Jeg er klar over, at mange medlemmer,
inklusive mig selv,

429
00:23:10,867 --> 00:23:14,533
ikke ønsker at ødelægge noget
for en meget vigtig industri

430
00:23:14,533 --> 00:23:16,737
for staten Californien.

431
00:23:16,937 --> 00:23:19,612
De der er involveret i denne
industri ønsker ingen former

432
00:23:19,612 --> 00:23:22,287
for regulering overhovedet,

433
00:23:22,287 --> 00:23:24,964
og jeg tror
at det er der problemet ligger.

434
00:23:25,241 --> 00:23:28,758
Og en af de mest interessante ting jeg har
fundet ud af igennem disse debatter, er

435
00:23:28,758 --> 00:23:34,409
at rigtigt mange medlemmer af regeringen
slet ikke har konti på sociale netværk,

436
00:23:34,409 --> 00:23:37,372
fordi de er bekymrede for deres privatliv.

437
00:23:37,466 --> 00:23:39,674
På samme tid som loven blev diskuteret,

438
00:23:39,674 --> 00:23:43,893
sad alle lobbyisterne i udvalgsrummet
gennem hele høringen.

439
00:23:43,893 --> 00:23:46,329
De viste sig slet ikke for at tilføje
noget til debatten.

440
00:23:46,329 --> 00:23:48,755
En ret interessant proces,

441
00:23:48,755 --> 00:23:51,351
en slagt bagholdsangreb på loven,

442
00:23:51,351 --> 00:23:56,143
uden at offentligheden kunne se hvem
der virkelig var imod loven.

443
00:23:56,143 --> 00:23:58,553
Folk som Google og Facebook var meget imod.

444
00:23:58,553 --> 00:24:01,225
Specielt Facebook.

445
00:24:01,610 --> 00:24:03,498
Hvad havde Facebook da at tabe?

446
00:24:03,498 --> 00:24:09,531
Ved du hvad,
jeg forstår faktisk ikke deres logik,

447
00:24:09,531 --> 00:24:12,008
og det må du spørge dem om,

448
00:24:12,008 --> 00:24:16,242
- men når jeg analyserer en sådan sag...
- Jeg ville elske at spørge dem om det,

449
00:24:16,242 --> 00:24:18,167
men de nægter at tale med mig, så...

450
00:24:18,167 --> 00:24:20,431
Jeg er ikke overrasket.

451
00:24:20,678 --> 00:24:24,294
Jeg tror ikke at de almindelige
rets- og regulerings-regler

452
00:24:24,294 --> 00:24:29,248
nødvendigvis gælder når det kommer til
at være i kontakt med et firma

453
00:24:29,248 --> 00:24:31,574
der ønsker at sælge dig noget.

454
00:24:31,898 --> 00:24:35,107
Ja. Vi bør være bekymrede.

455
00:24:35,507 --> 00:24:38,329
Bekymrede... over hvad?

456
00:24:38,329 --> 00:24:41,576
Ja ok, Kongressen blev snydt af hvor
meget data de har tilladt indsamling af

457
00:24:41,576 --> 00:24:46,479
Men accepterede vi noget mere alvorligt?

458
00:24:48,529 --> 00:24:53,142
3) Vi må dele dine informationer
med regeringen

459
00:24:55,659 --> 00:24:58,926
Total Information Awareness.

460
00:24:58,926 --> 00:25:02,645
Et program startet af regeringen
i januar 2002.

461
00:25:02,645 --> 00:25:07,143
Missionen: At samle hver eneste mulig
digitale transmission du kan tænke dig.

462
00:25:07,143 --> 00:25:09,918
Og ja, dette var deres symbol,

463
00:25:09,918 --> 00:25:13,274
øjet på pyramiden som scanner
jorden med en laserstråle.

464
00:25:13,274 --> 00:25:16,434
Det er faktisk sjovt som det ligner det
symbol der er inde i Zuckerbergs hætte.

465
00:25:16,434 --> 00:25:18,292
At gøre jorden mere åbenlyst forbundet.

466
00:25:18,416 --> 00:25:21,729
Du godeste! Det er som en hemmelig kult.

467
00:25:22,160 --> 00:25:25,926
Total Information Awareness var et
program til at forbinde prikkerne,

468
00:25:25,926 --> 00:25:31,501
til at linke bankaktiviteter, over
søgninger på fly, til online aktiviteter.

469
00:25:31,949 --> 00:25:37,296
Pentagon prøver helt klart at skabe det
største elektroniske øje nogensinde

470
00:25:37,296 --> 00:25:39,723
for at overvåge alle Amerikanere.

471
00:25:40,093 --> 00:25:44,086
Man ser efter trends og transaktioner
der kan være forbundne

472
00:25:44,086 --> 00:25:47,101
med en eller anden form for terrorisme.

473
00:25:47,394 --> 00:25:51,797
De tror på, at med nok data kan de
forudsige hvem der vil deltage i

474
00:25:51,797 --> 00:25:53,907
skændige forbrydelser.

475
00:25:54,092 --> 00:25:56,552
Offentligheden var chokeret,
Kongressen var chokeret,

476
00:25:56,552 --> 00:25:58,425
og programmet blev lukket.

477
00:25:58,579 --> 00:26:00,983
Regeringen lærte,

478
00:26:00,983 --> 00:26:03,767
efter denne fejltagelse med
the Total Information Awareness program,

479
00:26:03,767 --> 00:26:06,989
at hvis du har tænkt dig at skabe et
gigantisk spionerende program,

480
00:26:06,989 --> 00:26:09,848
skal du ikke give det et uhyggeligt navn.

481
00:26:10,045 --> 00:26:13,688
Der er intet der forhindrer dem i at
udvikle de samme muligheder

482
00:26:13,688 --> 00:26:16,685
bare på smartere måder
fra deres standpunkt.

483
00:26:19,166 --> 00:26:22,122
a) Internet og telefontrafik

484
00:26:22,122 --> 00:26:27,711
En telefonaflytning kræver en
dommerkendelse, intet har ændret sig.

485
00:26:28,034 --> 00:26:30,904
Men i virkeligheden har
en masse ændret sig.

486
00:26:31,228 --> 00:26:34,059
Vi fik jo af vide,
en dag i slutningen af 2002

487
00:26:34,059 --> 00:26:38,011
at en repræsentant fra
NSA ville komme til kontoret...

488
00:26:38,458 --> 00:26:41,525
Mark Klein ankom hos os,
the Electronic Frontier Foundatin,

489
00:26:41,525 --> 00:26:47,189
med data der viste,
at AT&T var involveret i

490
00:26:47,189 --> 00:26:49,311
et aflytningsprogram.

491
00:26:49,435 --> 00:26:52,583
The NSA er meget forskelligt fra CIA.

492
00:26:52,583 --> 00:26:56,464
For det første er det omkring tre gange så
stort, det koster langt mere,

493
00:26:56,464 --> 00:27:02,379
det er langt mere
hemmelighedsfuldt end CIA,

494
00:27:02,379 --> 00:27:05,502
og det de laver er meget forskelligt.

495
00:27:05,502 --> 00:27:10,027
NSA er fokuseret på aflytning og på at
lytte med på store kommunikationsmedier.

496
00:27:10,287 --> 00:27:13,375
De havde faktisk et hemmeligt rum

497
00:27:13,375 --> 00:27:15,860
hvori de skabte en kopi af
internettrafikken

498
00:27:15,860 --> 00:27:18,345
som de sendte til NSA.

499
00:27:18,345 --> 00:27:20,831
Så, på en måde støvsuger de, de skovler...

500
00:27:21,062 --> 00:27:25,629
Alt bliver blot blindt støvsuget op.

501
00:27:25,645 --> 00:27:27,864
- Og det er du sikker på?
- Det er jeg sikker på.

502
00:27:27,988 --> 00:27:31,058
Præsident Bush indrømmede dette.

503
00:27:31,243 --> 00:27:33,939
Jeg gav NSA tilladelse til

504
00:27:34,239 --> 00:27:37,989
at opsnappe international
kommunikation af mennesker med kendte

505
00:27:37,989 --> 00:27:40,946
forbindelser til Al-Qaeda,

506
00:27:40,946 --> 00:27:44,076
og andre relaterede
terroristorganisationer.

507
00:27:44,523 --> 00:27:47,417
Det tog mindre end 24 timer efter
at Bush stoppede som præsident

508
00:27:47,417 --> 00:27:51,159
før en tidligere ansat ved NSA kom
frem med nye beskyldninger

509
00:27:51,159 --> 00:27:54,489
om hvordan denne nation blev overvåget
af sin egen regering.

510
00:27:54,828 --> 00:27:58,578
NSA har adgang til alle amerikaneres
kommunikation

511
00:27:58,578 --> 00:28:03,708
-- fax, telefonopkald og deres
computerkommunikation.

512
00:28:04,600 --> 00:28:07,302
Så et eller andet sted er der en
optagelse af enhver samtale

513
00:28:07,302 --> 00:28:10,567
jeg har haft med min lille nevø i
Staten New York? Er det sådan det er?

514
00:28:10,861 --> 00:28:12,616
Alt, ja.

515
00:28:13,417 --> 00:28:15,029
Alt.

516
00:28:16,414 --> 00:28:19,286
Men så kom der håb til Det hvide Hus.

517
00:28:19,286 --> 00:28:22,363
Hej Senator Obama, jeg sætter virkeligt
pris på at du giver os denne mulighed

518
00:28:22,363 --> 00:28:24,100
for at stille dig nogle spørgsmål.

519
00:28:24,100 --> 00:28:27,518
Jeg er en advokat som repræsenterer
føderale whistle-blowers,

520
00:28:27,518 --> 00:28:31,589
og jeg blev meget skuffet da jeg fandt
ud af, at du støttede

521
00:28:31,589 --> 00:28:36,199
den lov som lader telefonfirmaerne
slippe for straf

522
00:28:36,199 --> 00:28:40,135
når de har hjulpet regeringen med

523
00:28:40,161 --> 00:28:44,819
at aflytte telefoner
uden en dommerkendelse.

524
00:28:45,133 --> 00:28:47,425
Jeg er klar over,
at nogen mennesker føler,

525
00:28:47,425 --> 00:28:50,573
at, ja, at telefonfirmaerne er
medskyldige i dette,

526
00:28:50,573 --> 00:28:53,836
at de uanset bør holdes ansvarlige.
Jeg forstår godt det argument.

527
00:28:53,836 --> 00:28:55,879
Men problemet var at
det overvågningsprogram

528
00:28:55,879 --> 00:28:58,879
er faktisk et jeg tror er nødvendig
for vores nationale sikkerhed.

529
00:28:59,141 --> 00:29:00,792
Så det havde ingen effekt,

530
00:29:00,792 --> 00:29:03,952
men det betyder vel ikke, at programmerne
ikke stadig var lukkede ned, vel?

531
00:29:04,229 --> 00:29:07,002
Programmerne er lukkede?

532
00:29:07,202 --> 00:29:09,199
Ja, aflytningsprogrammet.

533
00:29:09,323 --> 00:29:11,704
Jeg har ingen grund til at tro,
at aflytningsprogrammerne

534
00:29:11,704 --> 00:29:13,105
er lukket ned.

535
00:29:13,105 --> 00:29:16,128
Nej, hvis aflytningsprogrammerne
var lukkede

536
00:29:16,128 --> 00:29:21,400
tror jeg ikke at regeringen og AT&T
stadig ville slås i retten

537
00:29:21,400 --> 00:29:23,771
for programmets lovgyldighed...

538
00:29:23,987 --> 00:29:26,819
Så Barack Obama har ikke
ændret en eneste ting?

539
00:29:26,943 --> 00:29:31,409
Nej, Barack Obama har ikke lukket
programmerne efter at han blev præsident,

540
00:29:31,409 --> 00:29:35,876
heller ikke selvom han havde truet med at
gøre det, før han blev præsident.

541
00:29:36,866 --> 00:29:40,343
b) Sociale netværk

542
00:29:41,336 --> 00:29:44,810
Da vi først startede op på mit
kollegieværelse på Harvard,

543
00:29:44,810 --> 00:29:47,555
spurgte en masse mennesker mig,

544
00:29:47,555 --> 00:29:50,905
Hvorfor ønskede jeg at lægge nogen
som helst information ud på internettet,

545
00:29:50,905 --> 00:29:52,643
og hvorfor jeg ønskede en hjemmeside?

546
00:29:52,643 --> 00:29:54,613
Og folk er virkeligt blevet trygge ved,

547
00:29:54,613 --> 00:29:56,932
ikke kun at dele mere information, og
forskellig slags,

548
00:29:56,932 --> 00:29:59,226
men også mere åbent, og med flere
forskellige mennesker.

549
00:29:59,226 --> 00:30:01,777
Og denne sociale norm har blot
udviklet sig over tid.

550
00:30:01,777 --> 00:30:05,624
Du har muligvis hørt om
en historie om Facebook i The Onion

551
00:30:05,624 --> 00:30:11,666
som gik på, at CIA netop har afsløret
dettes mest brugte metode: Facebook

552
00:30:12,267 --> 00:30:14,630
Ifølge rapporter fra Ministeriet
for Nationens Sikkerhed,

553
00:30:14,630 --> 00:30:17,884
har Facebook afløst stort set alle andre
informationsindsamlende programmer

554
00:30:17,884 --> 00:30:20,824
siden det startede i 2004.

555
00:30:21,240 --> 00:30:23,680
Efter i årevis i det skjulte at have
overvåget befolkningen,

556
00:30:23,680 --> 00:30:26,711
var vi overvældede da vi så mange
mennesker frivilligt offentliggøre

557
00:30:26,711 --> 00:30:29,248
hvor de boede, deres religiøse og
politiske overbevisning,

558
00:30:29,248 --> 00:30:31,586
en alfabetiseret liste
over deres venner,

559
00:30:31,586 --> 00:30:33,926
personlig e-mail-adresse, telefonnumre,

560
00:30:33,926 --> 00:30:36,265
i hundredvis af fotos af dem selv,

561
00:30:36,265 --> 00:30:39,725
og oven i købet opdateringer der fortæller
hvad de laver fra øjeblik til øjeblik.

562
00:30:39,725 --> 00:30:42,614
Dette er virkeliggørelsen af en
våd drøm for CIA

563
00:30:42,630 --> 00:30:45,743
Du ved, sikkerhedstjenesterne i
denne verden

564
00:30:45,743 --> 00:30:49,701
er virkeligt taknemmelige for,
at Google og Facebook,

565
00:30:49,701 --> 00:30:52,348
har opbygget forretningsmodeller
omkring indsamling af brugerdata,

566
00:30:52,348 --> 00:30:54,294
da det gør deres jobs så meget nemmere.

567
00:30:54,294 --> 00:30:57,287
Artiklen i The Times startede
med denne anekdote:

568
00:30:57,287 --> 00:31:00,229
De sidder i deres gennemsigtige båse

569
00:31:00,229 --> 00:31:02,520
i deres åbne kontor hos Facebook.

570
00:31:02,520 --> 00:31:07,874
Robert Mueller var den eneste i rummet
som havde slips på, og han så ældre ud,

571
00:31:07,874 --> 00:31:10,560
og han kommer ind og siger:
"Jeg var lige i bygningen

572
00:31:10,560 --> 00:31:12,639
og jeg ville lige sige
hej til Mark Zuckerberg."

573
00:31:12,639 --> 00:31:14,692
Så han siger hej til Mark Zuckerberg,

574
00:31:14,777 --> 00:31:16,796
en smule chit chat,
og så smutter han igen.

575
00:31:16,796 --> 00:31:19,235
Og alle sagde:
"Hvad fanden var det?".

576
00:31:19,235 --> 00:31:25,034
Men ingen spurgte:
"Hvad lavede Mueller i bygningen?".

577
00:31:25,034 --> 00:31:28,411
Han er leder af FBI.

578
00:31:28,996 --> 00:31:32,518
Så, på den ene side har Mark Zuckerberg
sagt, at han ønsker at skabe

579
00:31:32,518 --> 00:31:34,302
et mere åbent samfund

580
00:31:34,302 --> 00:31:36,957
og at Facebook er en måde
at gøre dette på.

581
00:31:36,957 --> 00:31:39,490
Og på den anden side, du ved,

582
00:31:39,490 --> 00:31:42,284
er der en hel masse ved den måde
som Facebook benytter information på

583
00:31:42,284 --> 00:31:44,418
som folk intet aner noget om.

584
00:31:44,449 --> 00:31:47,106
Hvis bare der var en måde at finde ud af
på, hvor meget information

585
00:31:47,106 --> 00:31:49,099
disse firmaer indsamler omkring os.

586
00:31:49,099 --> 00:31:52,768
Tja, lige med Facebook fandt vi ud af
nogle ret interessante ting

587
00:31:52,768 --> 00:31:54,869
takket være en studerende i Østrig.

588
00:31:54,869 --> 00:31:58,540
Og modsat i USA har Europa en masse love
der pålægger et firma at fortælle en kunde

589
00:31:58,540 --> 00:32:02,127
hvilke data de har opsamlet omkring dem,
hvis den kunde ønsker at vide det.

590
00:32:02,127 --> 00:32:04,906
Og Facebook havde, ulige de fleste
andre store internetfirmaer,

591
00:32:04,906 --> 00:32:07,656
faktisk bygget et hovedkontor i Europa.

592
00:32:07,795 --> 00:32:11,489
Vi er åbenbart de eneste 3 personer
i verden, der har presset hårdt nok på,

593
00:32:11,489 --> 00:32:13,689
og spurgt igen og igen og igen,

594
00:32:13,689 --> 00:32:16,608
og også har været igennem, de Irske
myndigheder for endelig at få

595
00:32:16,608 --> 00:32:21,279
i det mindste en større del af vores data,
vi har stadig ikke fået det hele endnu.

596
00:32:21,878 --> 00:32:26,407
Jeg har det lige her. Bare for at give en
ide om hvor meget der er.

597
00:32:26,545 --> 00:32:29,239
Det er... bare for at danne et billede

598
00:32:29,239 --> 00:32:31,150
og for at se hvor meget der er.

599
00:32:31,150 --> 00:32:33,137
Wow, det vejer mere end en baby.

600
00:32:33,137 --> 00:32:36,085
Ja, der er 1.222 sider.

601
00:32:36,085 --> 00:32:38,064
Jeg har været på Facebook i tre år

602
00:32:38,064 --> 00:32:41,671
men jeg har brugt det mere intensivt
i det seneste halvandet år.

603
00:32:41,671 --> 00:32:44,543
Det interessante er, at ja, at jeg ikke
opslog særligt meget, faktisk.

604
00:32:44,543 --> 00:32:47,720
Jeg mener, jeg er ham der slår noget op
en gang om ugen eller noget i den stil.

605
00:32:47,720 --> 00:32:50,034
Med den gigantiske bunke
information foran mig,

606
00:32:50,034 --> 00:32:53,315
er det svært at komme igennem og faktisk
finde noget specifikt på en person?

607
00:32:53,485 --> 00:32:55,845
Nej, det er virkeligt let, fordi...

608
00:32:55,845 --> 00:32:58,793
Jeg mener, vi benytter blot søgefunktionen
i pdf-filerne.

609
00:32:58,793 --> 00:33:00,362
Så du skriver blot et ord, lad os sige

610
00:33:00,362 --> 00:33:03,250
"demonstration", eller "sex",
eller "politisk parti", eller lignende...

611
00:33:03,250 --> 00:33:04,874
- Ja.
- og i løbet af et sekund

612
00:33:04,874 --> 00:33:07,230
finder du den rette information.

613
00:33:07,230 --> 00:33:10,126
Så indenfor et par minutter kan du
finde ud af hvad folk stemte,

614
00:33:10,126 --> 00:33:13,974
hvilke psykiske problemer de har,
hvilke fester de har været til...

615
00:33:13,974 --> 00:33:17,522
al den information er faktisk
virkeligt nem at finde.

616
00:33:17,522 --> 00:33:19,950
Så selvom du benytter denne service i
sådan en kort tidsrum,

617
00:33:19,950 --> 00:33:22,272
får du stadigt en databunke der er
større end noget

618
00:33:22,372 --> 00:33:27,148
som CIA, FBI, eller... jeg ved ikke, Stasi
nogensinde havde på en person.

619
00:33:27,148 --> 00:33:30,742
Hvis du trykker slet, betyder det blot at
det er skjult, slettet.

620
00:33:30,742 --> 00:33:34,289
Så i virkeligheden gemmer du det for dig
selv, men hvem som helst

621
00:33:34,289 --> 00:33:37,940
som Facebook eller et hvilket som helst
organ, som skulle ønske at se det senere,

622
00:33:37,940 --> 00:33:40,453
kan stadig gendanne det
og finde det frem igen.

623
00:33:40,453 --> 00:33:43,505
Og når det så er sagt, så ligger det
derude til evig tid,

624
00:33:43,505 --> 00:33:45,290
på trods af, at du trykkede slet

625
00:33:45,290 --> 00:33:48,231
og de spurgte dig tre gange om du
virkelig, virkelig ønskede at slette.

626
00:33:48,239 --> 00:33:50,381
"Så det er ikke rigtigt slettet?"

627
00:33:50,504 --> 00:33:53,195
Det er ikke rigtigt slettet.
Det er der endnu.

628
00:33:54,385 --> 00:33:59,085
4) Dine informationer er anonyme

629
00:33:59,085 --> 00:34:03,376
Derfor har vi i den sidste ende
vedtaget følgende regel...

630
00:34:03,376 --> 00:34:06,979
tænk på det som at vi anonymiserer
information indenfor 18 måneder.

631
00:34:07,334 --> 00:34:10,548
Det bliver muligvis anonymiseret
efter 18 måneder

632
00:34:10,548 --> 00:34:13,469
men alle de søgninger vi nogensinde har
lavet er der endnu,

633
00:34:13,469 --> 00:34:17,502
den underliggende data er der endnu, og
kan blive offentlig på et tidspunkt.

634
00:34:17,886 --> 00:34:21,890
At af-anonymisere søgeprofiler viser sig
at være chokkerende nemt.

635
00:34:21,890 --> 00:34:25,521
Det betyder, at tage nogle søgninger,
og finde ud af hvem der har foretaget dem.

636
00:34:25,521 --> 00:34:28,720
I 2006 afleverede AOL en hel bunke
af disse anonyme søgeprofiler

637
00:34:28,720 --> 00:34:30,617
fra deres brugere til offentligheden

638
00:34:30,617 --> 00:34:33,413
og det tog kun nogle få timer før en
journalist kunne afsløre

639
00:34:33,413 --> 00:34:35,964
hvem bruger nr. 4417749 var.

640
00:34:35,964 --> 00:34:38,640
Imellem søgninger på ting som
"manglende følelse i fingrene",

641
00:34:38,640 --> 00:34:40,139
"singlemænd i 60'erne"

642
00:34:40,139 --> 00:34:41,973
og "hund som tisser på alt",

643
00:34:41,973 --> 00:34:46,275
kunne journalisten afsløre at der var tale
om en kvinde ved navn Thelma Arnold; 62.

644
00:34:46,275 --> 00:34:49,624
Men så var der også bruger nr. 17556639,

645
00:34:49,624 --> 00:34:52,416
som søgte på "hvordan slår man sin
kone ihjel" flere gange,

646
00:34:52,416 --> 00:34:54,716
sammen med "halshugningsbilleder",

647
00:34:54,716 --> 00:34:58,235
men så pludselig, midt i det hele, søgte
brugeren på "Bøf og ost"...

648
00:34:58,235 --> 00:34:59,996
...bøf og ost?

649
00:34:59,996 --> 00:35:02,492
Og der var mange brugere online som var
hurtige til at bedømme

650
00:35:02,492 --> 00:35:04,302
hvad det handlede om.

651
00:35:04,302 --> 00:35:07,350
Nemlig, mord.

652
00:35:12,668 --> 00:35:15,105
Hej gamle ven!

653
00:35:15,105 --> 00:35:17,250
Sæt dig ned, jeg vil gerne vise dig noget.

654
00:35:17,250 --> 00:35:18,873
Ok.

655
00:35:18,927 --> 00:35:23,676
Hvad jeg viser dig her, er en liste over
anonyme søgeprofiler...

656
00:35:23,676 --> 00:35:27,903
Disse profiler blev frigivet af AOL.

657
00:35:27,903 --> 00:35:31,892
Er der ting på denne liste som du kan sige
at du har søgt på før?

658
00:35:31,892 --> 00:35:37,228
Jo, jeg har bestemt... jeg har helt
sikkert søgt efter billeder af biluheld

659
00:35:37,228 --> 00:35:39,025
Jeg har helt sikkert skrevet "halshugget",

660
00:35:39,025 --> 00:35:41,386
jeg har helt sikkert søgt efter fotos
af døde mennesker...

661
00:35:41,386 --> 00:35:45,294
Hmmm... "hustrumorder", jeg har
helt sikkert søgt på "hustrumorder".

662
00:35:45,294 --> 00:35:48,438
Faktisk har jeg søgt på hver
eneste søgeord vi ser på her.

663
00:35:48,482 --> 00:35:51,097
Ser du, Jerome har været forfatter
på "Cold Case",

664
00:35:51,097 --> 00:35:54,311
en TV serie hvori politimænd hver uge
skal opklare et mordmysterie.

665
00:35:54,311 --> 00:35:57,498
Det var altid en skræmmende tanke,
når jeg skrev disse søgeord

666
00:35:57,498 --> 00:35:59,999
at hvad nu hvis der fandtes et eller andet
automatiseret system

667
00:35:59,999 --> 00:36:01,700
som sortlister dig,
bare baseret på søgeord

668
00:36:01,700 --> 00:36:03,603
at de ikke ville undersøge det og tænke,

669
00:36:03,603 --> 00:36:06,308
"Ja, ok, han arbejder
sikkert på en TV serie,

670
00:36:06,308 --> 00:36:09,436
og derfor googlede han lige "hvordan slår
jeg min utro hustru ihjel".

671
00:36:09,436 --> 00:36:10,563
Hvad?

672
00:36:10,563 --> 00:36:12,693
Jeg ville bare gerne bekræfte,

673
00:36:12,710 --> 00:36:14,727
at jeg ikke har slået dig ihjel
og at du er i live.

674
00:36:14,727 --> 00:36:17,398
Nej, jeg må godt bevæge mig
udenfor dette rum.

675
00:36:17,398 --> 00:36:20,948
- Og vores baby har det godt.
- Ok, fint.

676
00:36:20,948 --> 00:36:23,379
- Han har fået en ren ble.
- Årh... tusind tak

677
00:36:23,379 --> 00:36:26,704
Så vi kan slappe af, du er ikke en morder.

678
00:36:26,704 --> 00:36:28,886
Jeg er ikke en morder.

679
00:36:28,886 --> 00:36:31,684
- Du er en forfatter?
- Jeg er en forfatter.

680
00:36:31,854 --> 00:36:34,022
- Ok.
- Dejligt at vi kunne få det på det rene.

681
00:36:34,022 --> 00:36:36,248
Dejligt at vi kunne få det på det rene.

682
00:36:36,248 --> 00:36:40,149
Hvad ville der ske hvis det sortlistnings-
system virkelig eksisterede?

683
00:36:40,149 --> 00:36:43,053
Hvis en far som Jerome pludselig en
dag får uventet besøg

684
00:36:43,053 --> 00:36:47,197
fordi hans søgeprofil bliver
offentliggjort?

685
00:36:48,228 --> 00:36:52,001
5) Af juridiske grunde

686
00:36:52,001 --> 00:36:55,487
Der er tilsyneladende enighed om, at
tilbageholdelse af den slags information

687
00:36:55,487 --> 00:36:57,969
ikke bør finde sted,

688
00:36:57,969 --> 00:37:01,624
og grunden herfor er politiaktioner
og terrorisme,

689
00:37:01,624 --> 00:37:04,087
Patriot Act, al den slags.

690
00:37:04,111 --> 00:37:07,183
Det har vist sig, at i dette miljø,
det digitale miljø,

691
00:37:07,183 --> 00:37:09,450
findes der et smuthul til
det fjerde Amendment

692
00:37:09,450 --> 00:37:12,342
som siger, at hvis en tredjepart samler
al denne information

693
00:37:12,342 --> 00:37:14,933
behøver regeringen ikke at adlyde

694
00:37:14,933 --> 00:37:17,144
the Third-Party Doctrine.

695
00:37:17,144 --> 00:37:19,777
The Third-Party Doctrine siger

696
00:37:19,777 --> 00:37:22,840
at når du som forbruger deler
dine data med en bank,

697
00:37:22,840 --> 00:37:24,614
en e-mail-leverandør,

698
00:37:24,614 --> 00:37:26,741
med en søgemaskine,

699
00:37:26,741 --> 00:37:28,841
med et hvilket som helst
teknologisk firma,

700
00:37:28,841 --> 00:37:32,695
så har du rent faktisk opgivet hvad der
ville have været

701
00:37:32,695 --> 00:37:35,765
dine Fourth Amendment rettigheder og
beskyttelse over disse data.

702
00:37:35,785 --> 00:37:39,037
Det er langt lettere for regeringen at
få information fra Google eller Facebook,

703
00:37:39,037 --> 00:37:41,237
end det er at gøre det selv,

704
00:37:41,237 --> 00:37:43,502
og sætte aflytningsudstyr
på vores telefoner.

705
00:37:43,549 --> 00:37:45,779
Store firmaer som Google og Facebook

706
00:37:45,779 --> 00:37:49,699
modtager hvert år i tusindvis af
anmodninger fra regeringskontorer.

707
00:37:49,699 --> 00:37:52,870
Facebook har 25 ansatte som ikke
beskæftiger sig med andet end overvågning.

708
00:37:52,870 --> 00:37:56,856
Og disse firmaer modtager rutinemæssigt
anmodninger, og behandler dem.

709
00:37:57,026 --> 00:37:59,434
Du vil nok blive overrasket over at høre

710
00:37:59,434 --> 00:38:03,090
at hemmelig gennemsøgning af e-mails fra
regeringens side er helt almindeligt.

711
00:38:03,090 --> 00:38:09,153
Den lov der gælder når regeringen skal
have fat i elektronisk kommunikation,

712
00:38:09,153 --> 00:38:11,986
såsom e-mails og ting
der er arkiveret online,

713
00:38:11,986 --> 00:38:14,777
blev skrevet i 1996.

714
00:38:14,777 --> 00:38:17,361
Og den kan have den effekt, at
regeringen kan

715
00:38:17,361 --> 00:38:21,772
påstå at de burde have adgang til steddata
uden en dommerkendelse

716
00:38:21,772 --> 00:38:24,315
eller, på et tidspunkt påstod regeringen

717
00:38:24,315 --> 00:38:28,385
at den ikke behøvede en dommerkendelse
til at læse e-mails du havde åbnet.

718
00:38:29,604 --> 00:38:33,784
a) Anmodning fra regeringen

719
00:38:34,987 --> 00:38:37,694
Nå, i foråret 2011,

720
00:38:37,694 --> 00:38:42,110
anmodede justitsministeriet,
og især FBI

721
00:38:42,110 --> 00:38:43,336
internetfirmaer om at medvirke

722
00:38:43,336 --> 00:38:47,242
til en undersøgelse mod
individer med tilknytning til WikiLeaks.

723
00:38:47,642 --> 00:38:52,247
Vi frigav 400.000
hemmeligstemplede dokumenter.

724
00:38:52,601 --> 00:38:55,543
Julian Assange er,
for de af jer der ikke ved det,

725
00:38:55,543 --> 00:38:57,585
grundlæggeren af WikiLeaks.

726
00:38:57,585 --> 00:39:00,387
WikiLeaks har tidligere publiceret
hemmelige dokumenter, relateret

727
00:39:00,387 --> 00:39:03,504
til krigen i Irak, Guantanamo Bay,
og Afghanistan.

728
00:39:03,689 --> 00:39:08,113
Og det er selvsagt en positiv udvikling

729
00:39:08,113 --> 00:39:11,475
for de af os der mener at information

730
00:39:11,475 --> 00:39:14,299
bør være mere tilgængelig, uanset hvad.

731
00:39:14,299 --> 00:39:16,174
Det er klart at det er en
skræmmende udvikling

732
00:39:16,174 --> 00:39:21,676
for de institutioner der i mange tilfælde
er afhængige af hemmeligholdelse.

733
00:39:22,200 --> 00:39:25,165
Jeg fordømmer det som WikiLeaks har gjort.

734
00:39:25,165 --> 00:39:28,100
Det er en trussel mod nationens sikkerhed.

735
00:39:28,188 --> 00:39:32,867
Twitter modtog en ordre der anmodede om
data vedrørende bestemt Twitterbrugere.

736
00:39:32,867 --> 00:39:38,187
Disse brugere var alle relaterede til
whistle-blower hjemmesiden WikiLeaks.

737
00:39:38,187 --> 00:39:42,261
Men, det var ikke blot en anmodning,
det var en lodret ordre,

738
00:39:42,261 --> 00:39:44,204
og den kom med en ordre om at holde tæt.

739
00:39:44,204 --> 00:39:46,787
Den krævede at Twitter holdt tæt og aldrig
offentligt omtalte

740
00:39:46,787 --> 00:39:48,888
det faktum at de havde
modtaget denne anmodning.

741
00:39:48,888 --> 00:39:51,778
I en fordømmelse af dette træk, sagde
Assange at han troede på

742
00:39:51,778 --> 00:39:55,078
at andre Amerikanske firmaer, så som
Facebook og Google,

743
00:39:55,078 --> 00:39:57,923
også sandsynligvis har været beordret
til at aflevere information.

744
00:39:57,923 --> 00:40:01,257
Firmaer som Amazon, Yahoo, Dropbox...

745
00:40:01,257 --> 00:40:07,048
selv Facebook vil være i stand til
at levere data til regeringen

746
00:40:07,058 --> 00:40:09,537
uden først at informere brugerne.

747
00:40:09,537 --> 00:40:12,351
Selv om du mener
at hvad folk gør er forkert,

748
00:40:12,351 --> 00:40:15,834
er der en grund til at det 1. Amendment
eksisterer:

749
00:40:15,834 --> 00:40:21,603
for at beskytte upopulære mennesker med
upopulære holdninger.

750
00:40:21,956 --> 00:40:23,644
Men Twitter kæmpede imod.

751
00:40:23,644 --> 00:40:26,787
De frigav informationen om brugerne, men
lod dem det vide før det skete,

752
00:40:26,787 --> 00:40:29,950
og på den måde havde de succes med at
omgå tavshedspligten.

753
00:40:29,950 --> 00:40:32,950
I mellemtiden gav Amazon, Paypal,
Mastercard og Visa

754
00:40:32,950 --> 00:40:35,332
alle efter for presset i forhold til
deres brugere.

755
00:40:35,332 --> 00:40:40,683
Ved du hvad, en loyalitetskultur, ikke
for dig, men for en højere sag, er vigtig

756
00:40:40,683 --> 00:40:42,760
for at få succes, tror jeg...

757
00:40:42,760 --> 00:40:45,144
og i dette tilfælde er det illoyalt
mod landet.

758
00:40:45,313 --> 00:40:47,448
Præsident Bush synes nok
at det er illoyalt.

759
00:40:47,448 --> 00:40:50,386
Takket være Twitter, som kæmpede for
aktivisternes ret til privatliv

760
00:40:50,386 --> 00:40:52,464
som Julian Assange,
kan jeg nu vise dig dette.

761
00:40:52,464 --> 00:40:59,390
I dag offentliggjorde vi over 287 filer
som dokumenterer sandheden

762
00:40:59,390 --> 00:41:04,191
om den internationale
masseovervågningsindustri.

763
00:41:04,191 --> 00:41:12,129
En industri der nu sælger udstyr til både
diktatorer og demokratier.

764
00:41:12,129 --> 00:41:17,308
For at overvåge hele befolkninger.

765
00:41:17,308 --> 00:41:20,490
9/11 har givet grønt lys til

766
00:41:20,490 --> 00:41:23,067
de Europæiske lande,

767
00:41:23,093 --> 00:41:26,650
USA, Australien,

768
00:41:26,676 --> 00:41:30,365
Canada, Sydafrika og andre

769
00:41:30,545 --> 00:41:34,600
til at udvikle spionsystemer der påvirker
os alle.

770
00:41:35,250 --> 00:41:39,955
b) Der er ingen garanti for at
informationerne ikke vil blive afsløret

771
00:41:40,225 --> 00:41:44,660
Spionfilerne viser den store industri der
er vedr. salg til den amerikanske regering

772
00:41:44,660 --> 00:41:47,171
og til regeringer rundt omkring i verden.

773
00:41:47,181 --> 00:41:50,117
I stedet for at have det de kalder
the Information Awareness Act,

774
00:41:50,117 --> 00:41:53,642
med et symbol der afbilleder et øje i en
pyramide der ser ud på os,

775
00:41:53,642 --> 00:41:56,169
mens det scanner verden
med sin uhyggelige laserstråle...

776
00:41:56,169 --> 00:41:58,809
Lad os i stedet have en bunke firmaer

777
00:41:58,809 --> 00:42:01,159
der hver især leverer små dele
til dette hele,

778
00:42:01,159 --> 00:42:03,364
leverandører på kontrakt,

779
00:42:03,364 --> 00:42:05,921
så går du til de samme organisationer,
de samme mennesker.

780
00:42:05,921 --> 00:42:09,537
Et af de mest populære hedder
'den store aflytning',

781
00:42:09,537 --> 00:42:13,313
og grundlæggende, hvad regeringen
prøver at gøre her

782
00:42:13,313 --> 00:42:17,384
er at samle så meget information som
muligt fra vores kommunikation,

783
00:42:17,384 --> 00:42:21,404
så de kan analysere på det og prøve
at finde mønstre.

784
00:42:21,404 --> 00:42:24,672
Det er interessant, at i din
artikel fortæller du om

785
00:42:24,672 --> 00:42:26,776
den hemmelighedsfulde kultur
der er i industrien...

786
00:42:26,776 --> 00:42:29,954
...at de sælger deres produkter igennem
messer der ikke er åbne for medierne...

787
00:42:29,962 --> 00:42:33,727
Vi var faktisk med til en af disse messer.
Det var ret nemt at komme ind,

788
00:42:33,727 --> 00:42:36,753
vi ringede bare og bad om en billet.

789
00:42:36,753 --> 00:42:38,926
Vi talte med en repræsentant for
et af disse formaer.

790
00:42:38,926 --> 00:42:40,819
Et firma som hedder Cellebrite.

791
00:42:40,819 --> 00:42:42,714
De var med i Spionfilerne.

792
00:42:42,714 --> 00:42:45,797
Deres firma sælger udstyr til at trække
information ud af mobiltelefoner

793
00:42:45,797 --> 00:42:47,751
til hver eneste betydelige
regeringssektor i USA.

794
00:42:47,751 --> 00:42:50,053
Mit navn er Christopher Shin,

795
00:42:50,053 --> 00:42:52,719
Jeg er vicepræsident for
udviklingsafdelingen i Cellebrite USA.

796
00:42:52,719 --> 00:42:54,841
I dag vil jeg præsentere jer for

797
00:42:54,841 --> 00:42:57,932
Cellebrites UFED system,
som står her til højre for mig,

798
00:42:57,932 --> 00:43:03,645
det er et værktøj der bliver brugt til at
udtrække information fra mobiltelefoner

799
00:43:03,645 --> 00:43:08,121
SMSer, billeder, video,
musik, opkaldslog, den slags ting...

800
00:43:08,121 --> 00:43:11,666
Det bliver brugt af organisationer i
hele USA og resten af verden.

801
00:43:11,666 --> 00:43:14,595
Specielt iPhonen gemmer på
en masse information.

802
00:43:14,595 --> 00:43:16,895
Meget mere end andre mobiltelefoner.

803
00:43:16,895 --> 00:43:21,671
Den er virkelig et digitalt arkiv over dit
personlige og erhvervsmæssige liv...

804
00:43:21,671 --> 00:43:25,271
Det er faktisk på grund heraf, at
branchen er vokset eksponentielt

805
00:43:25,271 --> 00:43:27,281
over de seneste par år.

806
00:43:27,281 --> 00:43:30,030
Som udstyret bliver mere komplekst
kan det opbevare mere information.

807
00:43:30,030 --> 00:43:33,731
Dette er faktisk et af de mest personlige
ting du har i dag.

808
00:43:33,731 --> 00:43:37,149
Vi ser på os selv som værende
værktøjsproducenter,

809
00:43:37,149 --> 00:43:40,460
præcis som, Glock eller
Beretta der producerer våben,

810
00:43:40,460 --> 00:43:44,950
vi producerer et stykke værktøj der
udfører et bestemt stykke arbejde,

811
00:43:44,950 --> 00:43:47,149
og vi markedsfører
kun dette værktøj mod...

812
00:43:47,149 --> 00:43:50,427
ligesom du ikke bare kan gå ud
og købe et håndvåben uden tilladelse.

813
00:43:50,427 --> 00:43:52,748
Vi sælger ikke bare til hvem som helst.

814
00:43:52,748 --> 00:43:54,778
Men... kunne I overhovedet sælge det

815
00:43:54,778 --> 00:43:56,391
eller er det ulovligt?

816
00:43:56,391 --> 00:43:59,215
Det er ikke ulovligt at sælge dette

817
00:43:59,215 --> 00:44:02,469
til andre end politiet, regeringen
eller noget lignende.

818
00:44:02,469 --> 00:44:04,516
De der ønsker at få fingrene i min
telefon i morgen

819
00:44:04,516 --> 00:44:06,247
de vil sikkert grine af indholdet i den,

820
00:44:06,247 --> 00:44:08,878
men jeg tror ikke jeg ryger i fængsel.

821
00:44:08,878 --> 00:44:12,244
SÅ jeg tror virkelig at det kommer an
på hvordan du ser på det.

822
00:44:12,244 --> 00:44:15,938
Jeg mener, man skal tænke over privat-
livets fred, men jeg tror at jeg er mere,

823
00:44:15,938 --> 00:44:20,207
at den fordomsfri side af mit privatliv
bliver udstillet.

824
00:44:20,207 --> 00:44:23,698
Jeg mener, andre, selvfølgelig...
det er et dybt personligt synspunkt.

825
00:44:23,698 --> 00:44:28,488
Min egen telefon, jeg mener, jeg...
Det tager jeg i mig igen.

826
00:44:28,488 --> 00:44:31,818
Jeg har en hel masse arbejdsrelateret
materiale på min Blackberry.

827
00:44:31,818 --> 00:44:37,331
Hvis den information kom ud, ville
jeg sikkert være ret bekymret.

828
00:44:37,762 --> 00:44:41,268
Forhandlerne målretter deres
kampagner mod to typer kunder.

829
00:44:41,268 --> 00:44:43,313
De retter sig direkte mod regeringer,

830
00:44:43,313 --> 00:44:46,366
og også mod internetudbydere

831
00:44:46,366 --> 00:44:49,154
og telekommunikationudbydere,

832
00:44:49,154 --> 00:44:53,190
som får den opgave at spionere mod
deres egne kunder.

833
00:44:53,287 --> 00:44:55,501
Det var for eksempel et lille
stykke software

834
00:44:55,501 --> 00:44:58,270
der er blevet installeret i hver
eneste telefon i Amerika.

835
00:44:58,270 --> 00:45:01,345
Denne software hedder Carrier IQ.

836
00:45:01,345 --> 00:45:04,116
Og takket være en lille video fra
systemets administratorer

837
00:45:04,116 --> 00:45:06,441
fra Connecticut
som blev lagt op på YouTube,

838
00:45:06,441 --> 00:45:10,832
ved hele verden nu, at softwaren har
overvåget alle vores indtastninger.

839
00:45:10,832 --> 00:45:15,437
Tryk 63, osv, osv...

840
00:45:15,976 --> 00:45:18,519
Ifølge Carrier IQs Marketingchef
er de klar over

841
00:45:18,519 --> 00:45:21,377
at denne information er meget følsom,
og de kalder det en skattekiste.

842
00:45:21,377 --> 00:45:24,160
Det blev så stor en sag, at Al Franken

843
00:45:24,160 --> 00:45:26,160
besluttede at tage det op i kongressen.

844
00:45:27,134 --> 00:45:31,317
Hr. Direktør, millioner af Amerikanere
ejer smartphones

845
00:45:31,317 --> 00:45:36,666
med software designet af
en firma ved navn Carrier IQ installeret.

846
00:45:36,666 --> 00:45:42,428
Nylig forskning har vist at det fanger
en bred vifte af følsom information...

847
00:45:42,428 --> 00:45:45,472
Lad mig starte med at sige, at vi hverken
har søgt efter, eller fået

848
00:45:45,472 --> 00:45:48,601
nogen som helst information fra Carrier IQ
i en eneste af vores undersøgelser.

849
00:45:48,756 --> 00:45:52,967
Måske ikke direkte fra Carrier, men
hvad med fra de trådløse udbydere?

850
00:45:54,006 --> 00:45:56,123
Nej, det tror jeg ikke.

851
00:45:56,123 --> 00:45:58,711
Hvad hvis du specifikt benytter

852
00:45:58,711 --> 00:46:05,654
Carrier IQ softwaren via
en anden udbyder...

853
00:46:05,654 --> 00:46:08,160
... har vi undersøgt det?

854
00:46:08,160 --> 00:46:09,545
Det ved jeg ikke,

855
00:46:09,545 --> 00:46:12,846
og den information vi efterspørger fra
trådløse udbydere, eller tilsvarende,

856
00:46:12,846 --> 00:46:17,747
og her taler jeg ikke om Carrier IQ,
jeg taler om trådløse udbydere...

857
00:46:17,747 --> 00:46:20,375
- Klart.
- at vi måske har modtaget information

858
00:46:20,375 --> 00:46:23,817
som IQ på en eller anden måde har været
medvirkende til at frembringe.

859
00:46:24,202 --> 00:46:26,515
Hvorfor skulle FBI have brug for at
Carrier IQ sender dem

860
00:46:26,515 --> 00:46:28,420
al den information?

861
00:46:28,420 --> 00:46:31,146
I virkeligheden kunne de jo blot benytte
enhver af de services

862
00:46:31,146 --> 00:46:33,188
der var inkluderet i Spionfilerne.

863
00:46:33,228 --> 00:46:35,876
Tag for eksempel dette produkt,
Scan & Target,

864
00:46:35,876 --> 00:46:38,425
som påstår at det kan
gennemsøge SMSer, IMs,

865
00:46:38,425 --> 00:46:40,736
Twitter, e-mails,
Facebook, blogs og foraer,

866
00:46:40,736 --> 00:46:43,573
og analysere kæmpe mængder information
på kort tid.

867
00:46:43,573 --> 00:46:45,573
Eller FinFisher, som demonstrerer

868
00:46:45,573 --> 00:46:48,427
hvordan politiet kan infiltrere hvem som
helsts system,

869
00:46:48,427 --> 00:46:50,795
via forskellige videoer der engang var
tilgængelige

870
00:46:50,795 --> 00:46:52,375
på deres hjemmeside.

871
00:46:52,375 --> 00:46:56,704
De viste ovenikøbet en agent der hackede
sig ind i Google og Facebook i deres demo.

872
00:46:56,704 --> 00:46:59,828
Hvem har den slags udstyr?

873
00:46:59,828 --> 00:47:04,937
Enormt meget overvågningsudstyr bliver
solgt af forhandlere i hele verden.

874
00:47:04,937 --> 00:47:08,698
Så det er i virkeligheden tilgængeligt for
alle der ønsker det og kan betale prisen.

875
00:47:08,698 --> 00:47:12,020
FinFisher systemet blev solgt til Egypten
for at overvåge de mennesker

876
00:47:12,020 --> 00:47:13,595
der var imod deres leder.

877
00:47:13,595 --> 00:47:15,964
Her er dokumenterne herfor.

878
00:47:15,964 --> 00:47:20,411
Det inkluderer træning af 2-4 personer
til den lave, lave pris af ca. $11.000.

879
00:47:20,461 --> 00:47:22,464
Eller Hacking Team Projektet,

880
00:47:22,464 --> 00:47:25,420
som påstår at kunne finde i tusindvis af
mobiltelefoner,

881
00:47:25,420 --> 00:47:27,105
alt sammen i ét system.

882
00:47:27,105 --> 00:47:30,923
Eller software som Kapow som analyserer
alle sociale netværk,

883
00:47:30,923 --> 00:47:34,649
og giver muligheden for at søge på
specifikke nøgleord og fraser.

884
00:47:34,873 --> 00:47:36,695
Alt der sker på Facebook,

885
00:47:36,695 --> 00:47:38,730
og det viser hvor ofte

886
00:47:38,730 --> 00:47:41,167
to personer taler sammen, og den slags.

887
00:47:41,212 --> 00:47:44,381
Det giver mulighed for en
masse profilering,

888
00:47:44,381 --> 00:47:47,411
det opbygger kæmpe databaser som
magthaverne kan udnytte,

889
00:47:47,411 --> 00:47:49,155
og ofte misforstå.

890
00:47:49,155 --> 00:47:51,625
Med hundredvis af firmaer der tilbyder
disse services,

891
00:47:51,625 --> 00:47:54,332
hvorfor skulle FBI så
have brug for Carrier IQ?

892
00:47:54,332 --> 00:47:58,101
Alt hvad der kommer fra en mobiltelefon
Alt hvad der kommer fra en computer,

893
00:47:58,101 --> 00:48:00,967
alt hvad der sker på internettet

894
00:48:00,967 --> 00:48:03,238
udenfor landet, og også internt i landet,

895
00:48:03,238 --> 00:48:05,446
kan blive overvåget, takket være denne
slags udstyr.

896
00:48:05,446 --> 00:48:08,256
Hvis du ser nyheder nu omkring
det de kalder Big Data.

897
00:48:08,256 --> 00:48:12,175
Big Data ser på spørgsmålet

898
00:48:12,175 --> 00:48:16,620
hvordan kan regeringen og firmaer
arbejde med de data

899
00:48:16,620 --> 00:48:22,088
med det formål at finde afvigelser, og
forudsige hvornår du gør noget,

900
00:48:22,088 --> 00:48:24,257
således at de kan stoppe dig.

901
00:48:24,257 --> 00:48:27,279
Og regeringen er ikke specielt
hemmelighedsfuld omkring det.

902
00:48:27,279 --> 00:48:30,018
Ser du på deres hjemmeside, er
der en annonce der

903
00:48:30,018 --> 00:48:32,242
hvori de søger udviklere der kan
udvikle bedre udstyr

904
00:48:32,242 --> 00:48:34,289
til masseovervågning
til online aktiviteter.

905
00:48:34,289 --> 00:48:37,620
Eksempler på overvågning inkluderer,
men er ikke begrænset til:

906
00:48:37,620 --> 00:48:42,232
Fox News, CNN, MSNBC,
Twitter, Facebook, osv.

907
00:48:42,232 --> 00:48:45,551
Hvilket bringer os tilbage til det ord
som du finder i alle brugerbetingelser.

908
00:48:45,551 --> 00:48:48,726
Det ord som sendte os denne vej:

909
00:48:48,726 --> 00:48:49,881
"Forebygge."

910
00:48:49,881 --> 00:48:51,728
Det får en til at tænke på,

911
00:48:51,728 --> 00:48:54,684
hvilken slags trussel, som al den
overvågning vi lige accepterede

912
00:48:54,684 --> 00:48:57,265
der skal forebygges?

913
00:48:59,464 --> 00:49:03,183
6) Vi må bruge dine data
til at forebygge

914
00:49:06,997 --> 00:49:11,933
Den 3. januar, 20 dage før jeg
skulle på ferie, tweetede jeg:

915
00:49:11,933 --> 00:49:14,015
"Kan I være med til en hurtig omgang
sladder/forberedelse

916
00:49:14,015 --> 00:49:15,645
før jeg tager hen og tilintetgører USA?"

917
00:49:15,645 --> 00:49:19,167
afsluttede tweetet med et kys
Og det er jo vældigt truende,

918
00:49:19,167 --> 00:49:22,321
og 20 dage senere hoppede jeg
på et fly til LAX,

919
00:49:22,321 --> 00:49:24,726
vi havde booket et hotel på
Hollywood Boulevard,

920
00:49:24,726 --> 00:49:26,642
hvor vi skulle være i en uge,

921
00:49:26,642 --> 00:49:28,698
og bare se os omkring og være turister.

922
00:49:28,698 --> 00:49:30,704
Gik af flyet, gik igennem paskontrollen,

923
00:49:30,704 --> 00:49:33,836
kørte mit pas igennem, og de sagde,
"Vil du venligst følge med denne vej?".

924
00:49:33,836 --> 00:49:36,465
Og jeg tænkte at jeg lige havde
fået et Irsk pas, så måske

925
00:49:36,465 --> 00:49:39,886
irlændere blev set på som værende
IRA bombemænd helt generelt...

926
00:49:39,886 --> 00:49:43,184
De gennemgik min bagage, og jeg var sådan
lidt... Arh, hvad har I gang i?

927
00:49:43,184 --> 00:49:45,091
Og så, da de satte mig
ind i et forhørslokale

928
00:49:45,091 --> 00:49:47,926
forhørte de mig i 5 timer om,
om jeg havde en Twitterkonto...

929
00:49:47,926 --> 00:49:50,223
Og jeg havde det sådan, "Er I seriøse?
Tilbageholder I mig

930
00:49:50,223 --> 00:49:51,409
på grund af et tweet?"

931
00:49:51,409 --> 00:49:54,267
Og de svarede "Hvad mente du med at
ville tilintetgøre Amerika?",

932
00:49:54,267 --> 00:49:58,454
Og jeg svarede... at feste... det
betyder at være vild, blive fuld...

933
00:49:58,454 --> 00:50:02,570
Enhver idiot der kan læse den tweet kunne
se hvad den betød for os.

934
00:50:02,570 --> 00:50:04,122
Den slutter med et kys.

935
00:50:04,122 --> 00:50:08,098
Jeg er sikker på at Hitler ikke sluttede
sine memoirer med et kys...

936
00:50:08,828 --> 00:50:11,309
Så flyttede de os til et andet
tilbageholdelsesrum,

937
00:50:11,309 --> 00:50:13,254
og ved midnat skiftede personalet,

938
00:50:13,254 --> 00:50:15,359
og de anede ikke
hvad vi var tilbageholdt for,

939
00:50:15,359 --> 00:50:17,951
så de smed os i håndjern,
og ind bag i en politibil,

940
00:50:17,951 --> 00:50:21,612
og kørte os ind til centrum til et
slags fængsel...

941
00:50:23,073 --> 00:50:26,720
Uskyldige mennesker burde ikke blive
behandlet som skidt,

942
00:50:26,720 --> 00:50:29,776
og de trak os rundt,
og skubbede os ind i vægge...

943
00:50:29,776 --> 00:50:32,455
Det lyder som en forfærdelig ferie.

944
00:50:32,455 --> 00:50:34,796
Får I penge tilbage for jeres ferie
af regeringen i det mindste?

945
00:50:34,796 --> 00:50:38,255
Nej, de nægtede at kommentere
på hvad der var sket.

946
00:50:38,255 --> 00:50:40,518
Hvis jeg skrev jeg ville male byen rød,

947
00:50:40,518 --> 00:50:43,193
så ville de have mig for grafitti også,
ville de ikke?

948
00:50:43,193 --> 00:50:45,607
Fremover når jeg rejser til andre lande,
vil dette dukke op,

949
00:50:45,607 --> 00:50:47,572
at jeg blev nægtet indrejse i Amerika,

950
00:50:47,572 --> 00:50:50,889
så det er sandsynligt, at jeg nu vil blive
trukket til side i hver eneste lufthavn

951
00:50:50,889 --> 00:50:52,621
og forhørt om hvad der skete,

952
00:50:52,621 --> 00:50:55,472
og så må jeg forklare dem,
at det var et tweet.

953
00:50:55,472 --> 00:50:59,293
Mine italienske, irske, portugisiske,

954
00:50:59,293 --> 00:51:03,114
indianske, sorte...
Jeg er ovenikøbet 1/18 avatar.

955
00:51:04,084 --> 00:51:05,796
Dette er Joe Lipari.

956
00:51:05,796 --> 00:51:08,719
Joe Lipari har haft en hård dag i
Applebutikken.

957
00:51:08,719 --> 00:51:11,844
Han var tvunget til at vente i kø i
4 timer før han endelig gav op og gik.

958
00:51:13,375 --> 00:51:17,682
Jeg kommer hjem fra Applebutikken,
stadig en anelse irriteret...

959
00:51:17,682 --> 00:51:22,837
Røg en joint, satte Fight Club på,
prøvede at slappe af, gå på Facebook.

960
00:51:23,807 --> 00:51:28,838
Og denne småborgerlige Oxfordklædte
psykopat får sikkert et sammenbrud

961
00:51:28,838 --> 00:51:31,377
og derefter skride fra
kontor til kontor...

962
00:51:31,377 --> 00:51:34,749
...med et Armalite AR-10 kabine
gas-patron semi-automatisk våben...

963
00:51:34,749 --> 00:51:38,022
og jeg sagde præcis det samme, bortset
fra det om Applebutikken.

964
00:51:38,223 --> 00:51:43,608
Og, du ved, nøjagtigt ord for ord,
bortset fra hvor henne.

965
00:51:43,608 --> 00:51:46,489
Så jeg sidder på Facebook, og er
ved at gøre klar til at gå til yogatime.

966
00:51:46,489 --> 00:51:49,945
Så kommer der en meget formel
banken på min dør.

967
00:51:49,945 --> 00:51:53,819
Jeg tænker, måske nogen er her for at
se Fight Club med mig.

968
00:51:53,819 --> 00:51:56,784
Åbner og, boom!

969
00:51:56,784 --> 00:52:00,446
NYPD SWAT har deres beskyttelsesveste
på og har trukket deres pistoler,

970
00:52:00,446 --> 00:52:03,413
og de splitter stedet ad!

971
00:52:03,572 --> 00:52:05,033
De gennemgår alt.

972
00:52:05,124 --> 00:52:09,646
Den ene betjent finder en kasse der
indeholder alle mine militærordener,

973
00:52:09,746 --> 00:52:12,337
han tager den hen til mig og siger,
"Oh, du var i militæret?"

974
00:52:12,337 --> 00:52:15,976
Så begyndte vi at tale militærsnak, og han
kan høre at jeg taler sproget.

975
00:52:15,976 --> 00:52:19,745
Og så spørger han mig,
"Ved du hvad en Armalite AR-10 er?"

976
00:52:19,745 --> 00:52:22,303
Jeg svarede,
"Er det derfor I er her, drenge?

977
00:52:22,303 --> 00:52:25,770
I er her fordi jeg lavede
en dårlig joke på Facebook?"

978
00:52:25,770 --> 00:52:29,331
Det... du ved, jeg kunne ikke fatte det.

979
00:52:29,331 --> 00:52:32,165
Det er virkeligt den ultimative
party killer!

980
00:52:32,165 --> 00:52:34,740
Facebook fik et SWAT team til at rykke
ud til dit hjem!

981
00:52:34,740 --> 00:52:37,566
De bad mig om at blive i nærheden
af New York

982
00:52:37,566 --> 00:52:40,395
da de får brug for mig til alle disse
retssager om et år.

983
00:52:40,395 --> 00:52:45,397
De påstår at en af mine
Facebookvenner ringede 112.

984
00:52:46,566 --> 00:52:49,994
Hvilket er noget andet jeg ikke tror på.

985
00:52:49,994 --> 00:52:52,306
Jeg bad om optagelsen af 112 opkaldet,

986
00:52:52,306 --> 00:52:54,908
hvilket de opbevarer, det skal de.

987
00:52:54,908 --> 00:52:59,372
Og det er min ret, de skal give mig mit
forbryderbillede, hvis jeg ønsker det.

988
00:52:59,372 --> 00:53:04,042
Men de kom tilbage og sagde "Åh, det
viste sig at ingen havde ringet til 112,

989
00:53:04,042 --> 00:53:06,332
det var nogen der bare
kom ind på stationen

990
00:53:06,332 --> 00:53:08,575
og det har vi ikke noget på."

991
00:53:08,575 --> 00:53:11,872
Og hvordan fik I min adresse?
Jeg har boet der i under 10 dage.

992
00:53:12,463 --> 00:53:15,208
Jeg har endnu ikke meldt flytning,

993
00:53:15,208 --> 00:53:18,186
for eksempel går al min post fra banken
stadig til min gamle lejlighed.

994
00:53:18,186 --> 00:53:22,804
Jeg mener, der er intet der indikerer at
jeg bor her, ud over en mundtlig aftale.

995
00:53:23,644 --> 00:53:26,404
Tre minutter efter at jeg havde
afsluttet min frokost

996
00:53:26,404 --> 00:53:28,582
blev jeg bedt om at gå op på kontoret,

997
00:53:28,582 --> 00:53:33,197
og der blev jeg bedt om at vente i
viceinspektørens kontor,

998
00:53:33,197 --> 00:53:38,568
og ingen fortalte mig hvad der var ved
at ske, før måske 10 minutter senere.

999
00:53:38,568 --> 00:53:41,605
Min telefon ringede og jeg tjekkede den,
og det var nummeret fra hans skole,

1000
00:53:41,605 --> 00:53:44,661
så jeg tog den, og det var
sikkerhedsvagten på skolen

1001
00:53:44,661 --> 00:53:47,407
som bare lige ville informere mig...

1002
00:53:47,417 --> 00:53:49,417
"Bare for at give dig en melding.

1003
00:53:49,526 --> 00:53:52,393
Secret Service er her,
sammen med politiet.

1004
00:53:52,393 --> 00:53:54,532
De har Vito og de taler med ham."

1005
00:53:54,532 --> 00:53:58,158
En mand i et jakkesæt og briller
kommer ind,

1006
00:53:58,158 --> 00:54:04,511
og sagde at han var en del af
Secret Service.

1007
00:54:04,511 --> 00:54:07,460
Og han fortalte mig, at det var på grund
af en opdatering jeg havde lavet,

1008
00:54:07,460 --> 00:54:10,603
og at det blev opfattet som en
trussel imod præsidenten.

1009
00:54:10,603 --> 00:54:13,988
Ja, en dreng fra syvende klasse
blev opsøgt af FBI

1010
00:54:13,988 --> 00:54:17,311
på grund af et advarselsflag der dukkede
op i deres spionsystem.

1011
00:54:17,311 --> 00:54:21,946
Jeg sagde, at Osama er død, og at Obama
hellere måtte være forsigtig

1012
00:54:21,946 --> 00:54:24,621
da der kunne være selvmordsbombere.

1013
00:54:24,621 --> 00:54:26,609
Systemet tog ikke hans
alder i betragtning,

1014
00:54:26,609 --> 00:54:30,176
eller at hans besked til Obama om at
passe på, var velment.

1015
00:54:30,176 --> 00:54:33,205
Maskinen afgjorde simpelthen, baseret
på en række ord...

1016
00:54:33,205 --> 00:54:36,316
at Vito var en potentiel trussel.

1017
00:54:37,446 --> 00:54:44,085
a) Protest

1018
00:54:44,085 --> 00:54:49,760
Præ-kriminalitet bliver betragtet som et
potentielt brud på den offentlige orden.

1019
00:54:50,736 --> 00:54:54,805
Altså deres overbevisning om, at du
måske kunne begå noget kriminelt.

1020
00:54:54,805 --> 00:54:58,904
Der er præ-kriminalitetsarrestationer
i Minority Report.

1021
00:54:59,336 --> 00:55:01,848
Hr. Barks, med bemyndigelse fra
Columbia Distriktet

1022
00:55:01,848 --> 00:55:03,071
Præ-kriminalitetsafdelingen,

1023
00:55:03,071 --> 00:55:05,935
arresterer jeg dig hermed for det
i fremtiden udførte mord på Sarah Mars

1024
00:55:05,935 --> 00:55:09,435
som ville skulle finde sted i dag,
22. april, kl. 0800 og 4 minutter.

1025
00:55:09,435 --> 00:55:11,250
Nej! Jeg har intet gjort!

1026
00:55:11,250 --> 00:55:13,785
Der blev foretaget en arrestation på
den kongelige bryllupsdag

1027
00:55:13,785 --> 00:55:16,279
hvor jeg var med til en Zombie Flashmob
Wedding Picnic.

1028
00:55:16,715 --> 00:55:20,580
Jeg selv og fire andre zombier blev
arresteret på forhånd

1029
00:55:20,580 --> 00:55:23,628
for en potentiel forstyrrelse af den
offentlige orden.

1030
00:55:23,628 --> 00:55:26,051
Selvom du klæder dig ud som en zombie,

1031
00:55:26,051 --> 00:55:28,207
mener jeg ikke at der har fundet noget
ulovligt sted,

1032
00:55:28,227 --> 00:55:29,864
før du begynder at spise hjerner.

1033
00:55:29,864 --> 00:55:33,232
Når alt skal være fair, så fik vi en
omgang "hjernekage", så...?

1034
00:55:33,232 --> 00:55:36,611
Hvordan vidste de, at du ville være
klædt ud som en zombie på den dag?

1035
00:55:36,611 --> 00:55:38,986
Der kan have været e-mails eller
hvad som helst...

1036
00:55:38,986 --> 00:55:41,286
Der kan have været,
det er svært at vide, ja.

1037
00:55:41,286 --> 00:55:43,349
- Jeg tror at...
- Det er det der er skræmmende, ja.

1038
00:55:43,349 --> 00:55:47,675
Indikationerne på at de havde overvåget
sociale netværk

1039
00:55:47,675 --> 00:55:50,065
lå i den måde de
reagerede på specifikke ting,

1040
00:55:50,065 --> 00:55:51,579
og spurgte om specifikke ting.

1041
00:55:51,579 --> 00:55:54,269
De spurgte os om "maddiker"
og om "klatreudstyr",

1042
00:55:54,269 --> 00:55:57,003
noget de kan have opsnappet gennem
kommunikation på nettet.

1043
00:55:57,003 --> 00:55:59,948
Intet af det var sandt, ingen havde
medbragt maddiker eller klatreudstyr.

1044
00:55:59,948 --> 00:56:04,127
Noget der i sig selv ikke udgjorde
en trussel imod bryllupsfestlighederne.

1045
00:56:04,127 --> 00:56:06,401
Vi var ikke engang tæt på de royale
bryllupsfestligheder,

1046
00:56:06,401 --> 00:56:09,474
og vi havde ingen planer om at komme
tæt på de royale bryllupsfestligheder.

1047
00:56:09,474 --> 00:56:15,403
Alt hvad der ikke var en del af den
officielle glædesstrålende dyre fejring

1048
00:56:15,403 --> 00:56:20,323
af dette bryllup mellem to fremmede blev
forhindret i at ske.

1049
00:56:21,673 --> 00:56:24,503
Og det virker meget foruroligende.

1050
00:56:24,503 --> 00:56:27,539
Du kan se at overvågningen
bliver brugt til at stoppe protester

1051
00:56:27,539 --> 00:56:29,608
før de sker.

1052
00:56:29,608 --> 00:56:32,469
Ja, dette var naturligvis
det royale bryllup...

1053
00:56:32,469 --> 00:56:37,564
Vi har alle betalt til det royale bryllup,
det var jo ikke bare et privat bryllup.

1054
00:56:38,184 --> 00:56:40,010
"I arresterer en antropologiprofessor

1055
00:56:40,010 --> 00:56:42,457
som leder en gadeteatertrup..."

1056
00:56:45,713 --> 00:56:48,459
Vi kunne simpelthen ikke tro at det skete.

1057
00:56:48,459 --> 00:56:50,585
Vi var jo så tydeligt en gadeteatertrup.

1058
00:56:50,585 --> 00:56:53,374
Nogen af os havde faktisk kostymer på.

1059
00:56:53,374 --> 00:56:57,876
Så vi blev låst inde på Lewisham
Politistation i 25 timer,

1060
00:56:57,876 --> 00:57:00,254
og da hele brylluppet var ovre blev
vi lukket ud igen.

1061
00:57:00,974 --> 00:57:04,330
For allerførste gang, så vidt jeg ved,
i dette land,

1062
00:57:04,330 --> 00:57:07,242
blev nogen af os,
omkring 50 af os,

1063
00:57:07,242 --> 00:57:11,451
arresteret, og i de fleste
tilfælde indespærret,

1064
00:57:11,451 --> 00:57:13,975
for at tænke på at protestere.

1065
00:57:14,436 --> 00:57:18,181
For at tænke på, i dette tilfælde,
gadeteater.

1066
00:57:21,750 --> 00:57:24,988
Meget i livet er baseret på tillid.

1067
00:57:24,988 --> 00:57:29,391
Hvis du har en samtale
med din indre cirkel

1068
00:57:29,391 --> 00:57:34,816
vedrørende en strategisk nøglebeslutning
som er vital for dit firma,

1069
00:57:34,816 --> 00:57:37,859
og du så læser om det i avisen før
beslutningen er implementeret,

1070
00:57:37,859 --> 00:57:42,478
således at det ikke længere er muligt at
benytte, fordi nogen har talt over sig,

1071
00:57:42,478 --> 00:57:45,704
vil du ikke kunne lide det.
Det vil gøre ondt.

1072
00:57:45,704 --> 00:57:48,145
Aktivisterne behøvede ikke at gøre
noget kriminelt.

1073
00:57:48,145 --> 00:57:51,358
De skulle blot sms'e, e-maile og ringe
til hinanden

1074
00:57:51,358 --> 00:57:53,431
om muligvis at protestere.

1075
00:57:53,431 --> 00:57:57,786
Men jeg tror, at svaret er ikke
at fratage muligheden for at se på

1076
00:57:57,786 --> 00:58:01,162
offentlighedens reaktioner
og overvåge disse.

1077
00:58:01,162 --> 00:58:04,259
Løsningen er at vælge bedre regeringer.

1078
00:58:04,719 --> 00:58:07,494
Så, en af de ting jeg hører
rigtigt meget, er,

1079
00:58:07,494 --> 00:58:10,683
og hvad så hvis de samler al den
information omkring mig,

1080
00:58:10,683 --> 00:58:14,722
jeg har intet at skjule,
så hvorfor er det vigtigt?

1081
00:58:14,722 --> 00:58:21,846
Jeg kender dette argument,
det er ikke nyt,

1082
00:58:21,846 --> 00:58:24,386
det er gammeldags at sige,

1083
00:58:24,386 --> 00:58:30,606
at vi spiller efter reglerne,
så hvad er problemet?

1084
00:58:30,651 --> 00:58:35,081
Imellem at leve et syndigt liv, du ved,
et syndigt liv som jeg gerne vil leve,

1085
00:58:35,081 --> 00:58:37,779
og håbe på, at regeringen beskytter
mit privatliv

1086
00:58:37,779 --> 00:58:39,978
eller, at gå ud fra at ingen beskytter
mit privatliv

1087
00:58:39,978 --> 00:58:42,636
og så leve et mindre syndigt liv,

1088
00:58:42,636 --> 00:58:46,629
så ville jeg vælge det sidste...
Fordi oddsene for succes virker højere.

1089
00:58:46,629 --> 00:58:49,856
Jeg ønsker de mennesker der siger, at
de intet har at skjule, tillykke.

1090
00:58:49,856 --> 00:58:51,643
Jeg tror dem ikke,
og jeg vil også gerne sige

1091
00:58:51,643 --> 00:58:54,716
at de sikkert gemmer noget for nogen.
Det gør vi alle.

1092
00:58:54,816 --> 00:58:57,648
Du har intet at skjule, før du har
noget at skjule.

1093
00:58:57,648 --> 00:59:01,352
Og du ved ikke nødvendigvis om du har
noget at skjule eller ej.

1094
00:59:01,922 --> 00:59:07,826
b) Privat kommunikation

1095
00:59:08,616 --> 00:59:10,471
I husker måske sagen om Milly,

1096
00:59:10,471 --> 00:59:14,496
en teenagepige i Storbritanien som
forsvandt i 2002.

1097
00:59:14,496 --> 00:59:18,136
"Politiet i Surrey siger at de bliver
mere og mere bekymrede

1098
00:59:18,136 --> 00:59:20,700
over sikkerheden for den 13-årige pige,
som ikke er blevet set

1099
00:59:20,700 --> 00:59:23,264
siden torsdag eftermiddag."

1100
00:59:23,264 --> 00:59:25,269
Før politiet fandt hendes lig,

1101
00:59:25,269 --> 00:59:28,621
holdt hendes forældre fast i håbet om at
hun muligvis stadig var i live.

1102
00:59:28,771 --> 00:59:34,115
Jeg vil gerne sige, at hvis nogen har
taget Milly og holder hende fanget,

1103
00:59:34,115 --> 00:59:37,163
vil I så ikke være søde at give os hende
tilbage...

1104
00:59:37,623 --> 00:59:39,888
Hvorfor det, spørger du måske.

1105
00:59:39,888 --> 00:59:42,525
Jo, ifølge opkaldslister,

1106
00:59:42,525 --> 00:59:45,201
havde Milly tjekket og slettet sine
beskeder på telefonen.

1107
00:59:45,201 --> 00:59:48,605
Vi sad nedenunder i receptionen, og jeg
ringede til hendes telefon,

1108
00:59:48,605 --> 00:59:52,158
og den gik direkte
til hendes telefonsvarer,

1109
00:59:52,158 --> 00:59:54,618
- så jeg hørte hendes stemme...
- Ja.

1110
00:59:54,618 --> 00:59:56,431
og jeg var... jeg hoppede,

1111
00:59:56,431 --> 01:00:00,045
"Hun har lyttet til sine beskeder, Bob,
hun er i live!", og jeg var bare...

1112
01:00:00,045 --> 01:00:01,879
det var faktisk der.

1113
01:00:01,879 --> 01:00:04,603
Det viste sig, at folk fra Rupert
Murdoch's Corporation

1114
01:00:04,603 --> 01:00:06,779
havde hacket sig ind på Millys telefon,

1115
01:00:06,789 --> 01:00:10,497
i forsøget på at være de første til at
afsløre detaljer fra denne nyhedshistorie.

1116
01:00:10,497 --> 01:00:13,199
Jeg tror at dette var præcist
det øjeblik

1117
01:00:13,199 --> 01:00:17,359
hvor det endelig gik
op for offentligheden,

1118
01:00:17,359 --> 01:00:23,920
hvor lavt og modbydelige denne avis'
metoder var.

1119
01:00:24,019 --> 01:00:29,634
Dette var en myrdet skolepige,
og bare tanken om

1120
01:00:29,634 --> 01:00:35,056
en meget tæt cirkel
af meget store politikere,

1121
01:00:35,066 --> 01:00:39,161
vævet meget tæt sammen med politiet

1122
01:00:39,161 --> 01:00:43,456
og med mediemogulen Rupert Murdoch.

1123
01:00:43,456 --> 01:00:46,286
I 30 år, mens Britiske Premierministre
har kommet,

1124
01:00:46,286 --> 01:00:47,856
og i den grad gået,

1125
01:00:47,856 --> 01:00:51,946
har Rupert Murdoch været en konstant
faktor i deres verden.

1126
01:00:52,906 --> 01:00:55,586
Milliardæren og mediemogulen,
hvis presse...

1127
01:00:55,586 --> 01:00:58,220
I flere år har berømtheder og
enkeltpersoner, som Milly,

1128
01:00:58,220 --> 01:01:01,186
fået deres telefonsvarer, som de troede
var privat,

1129
01:01:01,186 --> 01:01:03,130
overvåget af Rupert Murdoch Corporation,

1130
01:01:03,130 --> 01:01:05,698
på bekostning af folk som Millys forældre,

1131
01:01:05,698 --> 01:01:10,270
og det tog næsten 10 år at afsløre
misbruget af disse meget personlige data.

1132
01:01:13,100 --> 01:01:16,882
c) journalistik

1133
01:01:16,882 --> 01:01:20,375
Gennemsigtighed som binder os sammen og
giver os så mange venner

1134
01:01:20,375 --> 01:01:22,428
som vi ikke kendte før.

1135
01:01:22,428 --> 01:01:25,501
Men alle disse venner er forbundne,

1136
01:01:25,501 --> 01:01:31,404
og giver staten, uden sidestykke
i menneskehedens historie,

1137
01:01:31,404 --> 01:01:35,637
mulighed for at vide hvad der
foregår iblandt dens borgere,

1138
01:01:35,637 --> 01:01:38,048
og at finde ud af hvem de
anderledestænkende er...

1139
01:01:38,048 --> 01:01:41,872
Regeringen gør whistle-blowing til
en forbrydelse.

1140
01:01:42,362 --> 01:01:46,406
De gør det at tænke anderledes
til en forbrydelse,

1141
01:01:46,406 --> 01:01:48,890
især hvis det er pinligt for regeringen

1142
01:01:48,890 --> 01:01:51,124
og stiller regeringen til ansvar.

1143
01:01:51,124 --> 01:01:53,359
Kilder vil blive afsløret,

1144
01:01:53,359 --> 01:01:57,001
og hvis whistle-blowers ikke sikkert
og anonymt kan

1145
01:01:57,001 --> 01:01:59,026
videregive deres information til
journalister,

1146
01:01:59,026 --> 01:02:02,239
vil vi som samfund ikke vide, når
vores rettigheder bliver

1147
01:02:02,239 --> 01:02:03,767
overtrådt.

1148
01:02:03,767 --> 01:02:06,341
Obamas administration har indgivet
flere sigtelser

1149
01:02:06,341 --> 01:02:08,787
mod whistle-blowers i regeringen

1150
01:02:08,787 --> 01:02:12,923
end i alle andre præsidentperioder
tilsammen

1151
01:02:12,923 --> 01:02:15,628
ved hjælp af overvågning
af journalister.

1152
01:02:15,628 --> 01:02:18,345
Præsidenten forsvarer naturligvis sin
administration...

1153
01:02:18,345 --> 01:02:20,785
på den eneste måde han kender til.

1154
01:02:20,785 --> 01:02:24,675
Hvis vi kan grave de folk frem som
har lækket oplysninger

1155
01:02:24,675 --> 01:02:27,647
vil de blive straffet.

1156
01:02:32,567 --> 01:02:37,140
7) Vi bliver måske bedt om at
tilbageholde dine data

1157
01:02:37,140 --> 01:02:39,774
Hvis du ser på det tekniske perspektiv,

1158
01:02:39,774 --> 01:02:42,134
er den teknologi der beskytter
privatlivets fred

1159
01:02:42,134 --> 01:02:45,239
faktisk foran den teknologi der
ødelægger den.

1160
01:02:45,239 --> 01:02:48,599
Kryptering, for eksempel, som kan
bevare dit privatliv,

1161
01:02:48,599 --> 01:02:50,425
er langt foran dekryptering.

1162
01:02:50,425 --> 01:02:52,759
Men hvad hvis der er en måde at
gemme information på

1163
01:02:52,759 --> 01:02:54,596
indtil det kan blive dekrypteret?

1164
01:02:54,596 --> 01:02:56,434
Efterforskere vil snart få tilladelse til

1165
01:02:56,434 --> 01:03:00,297
at gemme information på borgere
meget længere end de plejer,

1166
01:03:00,297 --> 01:03:04,025
selv hvis disse borgere ikke har nogen
kendt tilknytning til terrorisme.

1167
01:03:04,025 --> 01:03:08,347
Under de nye regler kan regeringen gemme
data som de har indsamlet i 5 år,

1168
01:03:08,347 --> 01:03:10,661
som er langt mere end den nuværende
grænse på 6 måneder.

1169
01:03:10,661 --> 01:03:17,127
General Alexander,
hvis Dick Cheney blev valgt som præsident

1170
01:03:17,127 --> 01:03:22,367
og ønskede at indespærre og uophørligt
waterboarde hver eneste amerikaner

1171
01:03:22,367 --> 01:03:27,268
som har sendt en e-mail hvori der gøres
grin med hans velkendte jagtuheld,

1172
01:03:27,268 --> 01:03:33,573
det jeg gerne vil vide er, har NSA den
teknologiske kapacitet

1173
01:03:33,573 --> 01:03:40,695
til at identificere disse Cheney mobbere
baseret på indholdet af deres e-mails.

1174
01:03:40,695 --> 01:03:44,557
I USA ville vi skulle gå igennem

1175
01:03:44,557 --> 01:03:48,420
en FBI process med en retskendelse for at
opnå dette,

1176
01:03:48,420 --> 01:03:52,282
og stævne nogen for faktisk at opnå det.

1177
01:03:52,282 --> 01:03:55,650
- Men I har kapaciteten til at gøre det?
- Ikke i USA.

1178
01:03:55,650 --> 01:03:58,177
Nye spørgsmål om NSAs

1179
01:03:58,177 --> 01:04:02,206
kæmpe spioncenter der er ved
at blive bygget i Utahs ørken.

1180
01:04:02,206 --> 01:04:06,035
Når det står færdigt, vil det være fem
gange så stort som US Capitol bygningen.

1181
01:04:06,035 --> 01:04:08,600
NSA har ikke tilladelse til at
spionere mod amerikanere,

1182
01:04:08,600 --> 01:04:12,324
men nu kommer en whistle-blower og påstår
at de gør det alligevel.

1183
01:04:12,324 --> 01:04:16,850
Dette kæmpe bureau som samler enorme
mængder information

1184
01:04:16,850 --> 01:04:20,602
hver eneste dag via satelitter og
aflytning af mobiltelefoner,

1185
01:04:20,602 --> 01:04:24,245
og data-links,
og din computers e-mail, osv.

1186
01:04:24,245 --> 01:04:29,733
De er nødt til at opbevare det et sted,
og det er derfor de bygger Bluffdale.

1187
01:04:29,733 --> 01:04:32,599
Det kommer til at koste $2 milliarder

1188
01:04:32,599 --> 01:04:34,636
og det bliver bygget i dette område,

1189
01:04:34,636 --> 01:04:39,810
på en militærbase udenfor Salt Lake City,
i Bluffdale.

1190
01:04:39,810 --> 01:04:44,476
Som sagt, de måtte faktisk
udvide bygrænsen,

1191
01:04:44,476 --> 01:04:46,159
for at den kunne ligge der.

1192
01:04:46,159 --> 01:04:49,993
Og hele formålet med dette, er midtpunktet

1193
01:04:49,993 --> 01:04:56,508
for dette massive overvågningskompleks,
dette netværk udviklet efter 9/11.

1194
01:04:58,324 --> 01:05:02,495
Virkeligheden om informationsteknologien
er, at den vokser eksponentielt.

1195
01:05:02,495 --> 01:05:04,738
Kun informationsteknologien.

1196
01:05:04,738 --> 01:05:09,148
Eksponentiel vækst starter langsomt,
det ser ud som om intet sker,

1197
01:05:09,148 --> 01:05:11,510
små numre fordobler sig over tid,

1198
01:05:11,510 --> 01:05:13,297
og pludseligt får den fart på...

1199
01:05:13,297 --> 01:05:15,288
og man har set det med paradigme
efter paradigme,

1200
01:05:15,288 --> 01:05:17,573
ligesom sociale netværk i nyere tid.

1201
01:05:17,773 --> 01:05:22,302
I 1984 kostede 1GB $85.000.

1202
01:05:22,949 --> 01:05:26,534
I 2012 kostede den omkring 5 cents.

1203
01:05:26,873 --> 01:05:30,084
I byen Chongqing,
er der omkring 500.000 kameraer.

1204
01:05:30,161 --> 01:05:35,444
I 2012 kostede det omkring $ 300 millioner
at optage permanent i høj kvalitet.

1205
01:05:35,890 --> 01:05:39,490
I år 2020 vil det koste
mindre end $3 millioner.

1206
01:05:39,548 --> 01:05:43,266
Storbritannien er et af de samfund der
indførte kameraer

1207
01:05:43,266 --> 01:05:45,828
mest gennemgribende og hurtigst.

1208
01:05:45,828 --> 01:05:48,556
Indtil videre virker befolkningen
tilfredse med det.

1209
01:05:48,556 --> 01:05:51,984
Hvis de ikke er det, ved de hvor de skal
ringe hen.

1210
01:05:52,154 --> 01:05:57,411
Der er 2.000 kameraer, og snart
vil der være 3.000.

1211
01:05:57,411 --> 01:06:02,315
De sender alle til et kontrolcenter
på en hemmelig lokation.

1212
01:06:03,295 --> 01:06:06,272
Og jeg kan hurtigt fremkalde

1213
01:06:06,272 --> 01:06:10,457
alle de gange hvor et kamera har fanget
nogen med en rød trøje på.

1214
01:06:10,467 --> 01:06:13,347
Det er form og størrelse

1215
01:06:13,347 --> 01:06:16,389
på en potentielt mistænkelig
uledsaget pakke.

1216
01:06:16,389 --> 01:06:20,395
Mange politiafdelinger benytter
kontroversielt nyt udstyr

1217
01:06:20,395 --> 01:06:22,579
som er i stand til
at scanne folks ansigter,

1218
01:06:22,579 --> 01:06:25,600
og derefter tjekke den information imod
et kriminalregister.

1219
01:06:25,610 --> 01:06:29,186
Når man er i krig,
når man beskytter sit samfund imod

1220
01:06:29,186 --> 01:06:31,352
folk der ønsker at komme og slå
civile ihjel,

1221
01:06:31,352 --> 01:06:34,887
må du være i stand til
at forsvare det du gør.

1222
01:06:34,897 --> 01:06:37,641
Du må være i stand til
at forsvare din levevis,

1223
01:06:37,641 --> 01:06:40,873
og du er nødt til
at give denne magt til nogen.

1224
01:06:40,873 --> 01:06:43,232
Ifølge Brookings Institutionen,

1225
01:06:43,232 --> 01:06:46,367
"giver denne slags udbredte overvågning
autoritære regeringer tilladelse til

1226
01:06:46,367 --> 01:06:50,417
at overvåge retrospektivt, som i
en tidsmaskine."

1227
01:06:50,417 --> 01:06:53,555
Som for eksempel, hvis en
anti-regime demonstrant

1228
01:06:53,555 --> 01:06:56,263
der ikke er kendt af sikkerhedstjenesten,
bliver arresteret,

1229
01:06:56,263 --> 01:06:58,486
vil det være muligt at gå tilbage i tiden

1230
01:06:58,496 --> 01:07:00,567
og granske demonstrantens telefonsamtaler,

1231
01:07:00,567 --> 01:07:03,228
bilrejser, og hvilke mennesker han
har mødt

1232
01:07:03,228 --> 01:07:07,058
i månederne og årene op til arrestationen.

1233
01:07:08,207 --> 01:07:13,150
Regeringen benytter brugerbetingelsernes
eksistens til at retfærdiggøre

1234
01:07:13,150 --> 01:07:15,129
den overvågningsstat vi lever i nu.

1235
01:07:15,129 --> 01:07:19,061
Beskederne ligger frit tilgængeligt, og
vigtigere, de er krypterede,

1236
01:07:19,061 --> 01:07:22,583
så politiet kan faktisk ikke gå derind,
og afkryptere hvad der skete.

1237
01:07:22,583 --> 01:07:25,865
Det fremkaldte krav om
at lukke hele netværket.

1238
01:07:25,865 --> 01:07:30,190
Det er nemt at retfærdiggøre brug
af disse teknologier til at stoppe oprør,

1239
01:07:30,190 --> 01:07:32,847
men bør vi ikke blive bekymrede,
når regeringen er i stand til

1240
01:07:32,847 --> 01:07:35,603
at læse vores e-mails, sms'er,
telefonsamtaler, søgehistorie,

1241
01:07:35,603 --> 01:07:38,423
til at spore vores bevægelser og begrænse
vores ytringsfrihed?

1242
01:07:38,423 --> 01:07:41,155
Hvilken forbrydelse begik
den dreng fra 7. klasse egentlig?

1243
01:07:41,155 --> 01:07:44,224
Er det virkeligt så slemt at have zombier
med til et royalt bryllup?

1244
01:07:44,224 --> 01:07:46,298
Hvad med Millys forældre?

1245
01:07:46,298 --> 01:07:49,299
Og hvad sker der, når teknologien bliver
brugt mod fredelige demonstranter,

1246
01:07:49,299 --> 01:07:53,323
som de mennesker der besætter Wall Street
eller Tea Party folkene?

1247
01:07:53,323 --> 01:07:57,281
Hvad sker der hvis regeringen ikke kan
lide at man sætter telte op?

1248
01:07:57,281 --> 01:08:00,607
Stop med at slå på studerende!

1249
01:08:05,181 --> 01:08:09,268
På trods af alt dette, begyndte det
at være sådan lidt, og hvad så?

1250
01:08:09,645 --> 01:08:12,566
Hvad så, hvis regeringen kan indsamle al
den information?

1251
01:08:12,566 --> 01:08:15,532
Det er muligvis en god ting at de kan
bevare freden når der sker optøjer.

1252
01:08:15,532 --> 01:08:19,355
Og det er desuden muligvis
allerede for sent

1253
01:08:20,934 --> 01:08:25,558
8) Tilføjelser til denne aftale

1254
01:08:25,858 --> 01:08:29,254
"Tror du privatlivet er dødt?"

1255
01:08:33,979 --> 01:08:39,404
Det betyder at det bestemt er døende...
uanset om det...

1256
01:08:40,274 --> 01:08:45,539
For privatlivet at...
Jeg mener, privatlivet vil forblive dødt

1257
01:08:45,539 --> 01:08:50,802
medmindre der sker et skifte i den
dynamik vores samfund fungerer,

1258
01:08:50,802 --> 01:08:53,881
og med dette mener jeg,
at den eneste effektive respons

1259
01:08:53,881 --> 01:08:57,030
er at overvåge og ændre adfærd

1260
01:08:57,030 --> 01:08:59,937
i tilbøjelighederne inden for
overvågningsindustrien,

1261
01:08:59,937 --> 01:09:02,098
og loven og alt det der

1262
01:09:02,098 --> 01:09:03,969
selv indenfor firmaerne.

1263
01:09:03,969 --> 01:09:05,871
Og det er meget meget usandsynligt.

1264
01:09:05,871 --> 01:09:10,269
Jeg ved ikke præcist hvem vi er, men
jeg er meget kritisk overfor <i>vi</i>.

1265
01:09:10,269 --> 01:09:15,496
Jeg synes dette er et område hvor vi har
tilladt os selv, at lade os begejstre.

1266
01:09:15,496 --> 01:09:19,532
Vi ønsker at denne teknologi vokser
og vokser,

1267
01:09:19,532 --> 01:09:23,910
og vi ønsker ikke at noget går galt.

1268
01:09:24,610 --> 01:09:29,315
Og vi er blevet opmærksomme
på disse problemer

1269
01:09:31,161 --> 01:09:34,142
mindst 4 år for sent.

1270
01:09:34,448 --> 01:09:36,698
Jeg mener, er virkeligt privatliv dødt?

1271
01:09:36,698 --> 01:09:38,974
Ja, uden tvivl.

1272
01:09:39,068 --> 01:09:41,800
Uden tvivl... ja, det er dødt.

1273
01:09:41,800 --> 01:09:44,299
Det er sikkert at gå ud fra, at
intet er privat.

1274
01:09:44,299 --> 01:09:49,194
Alt der er digitaliseret er
ikke privat, og det...

1275
01:09:49,194 --> 01:09:51,292
er skræmmende.

1276
01:09:51,292 --> 01:09:53,798
Så, når denne bliver på størrelse
med et blodlegeme,

1277
01:09:53,798 --> 01:09:57,478
så kan jeg blot sende den ind i min
hjerne, i min krop, via mine blodårer...

1278
01:09:57,478 --> 01:09:59,896
Det vil blive ret gennemgribende...

1279
01:09:59,896 --> 01:10:02,992
Og den vil virkeligt blive en del af
hvem vi er, og folk vil sige,

1280
01:10:02,992 --> 01:10:05,834
ja, OK, det bliver en stor tærskel
at træde over...

1281
01:10:05,834 --> 01:10:09,369
Men det tror jeg ikke. Jeg tror at det
bliver en glidende overgang fra...

1282
01:10:09,369 --> 01:10:12,780
Du ved, da jeg studerede og jeg var nødt
til at tage min cykel

1283
01:10:12,780 --> 01:10:18,492
for at komme til en computer, til at have
den lommen, til at have den i mine årer...

1284
01:10:18,492 --> 01:10:23,329
Det er et praktisk sted at have den
jeg mister den ikke på den måde.

1285
01:10:24,622 --> 01:10:26,920
Men man siger, at sætter du
en frø i en gryde med vand

1286
01:10:26,920 --> 01:10:28,700
og langsomt skruer op for varmen,

1287
01:10:28,700 --> 01:10:31,929
vil frøen dø, da den ikke opdager
at den...

1288
01:10:31,929 --> 01:10:33,257
koger.

1289
01:10:33,257 --> 01:10:37,094
Og jeg tror det er som med alt andet,

1290
01:10:37,094 --> 01:10:40,460
tror jeg vi går med,
én centimeter ad gangen,

1291
01:10:40,460 --> 01:10:43,784
og snart vil vi være ret langt
nede af den vej,

1292
01:10:43,784 --> 01:10:46,970
og vi vil se os tilbage, og undre os over
hvordan vi kom hertil.

1293
01:10:46,970 --> 01:10:50,585
Det tror jeg er rigtigt.

1294
01:10:52,088 --> 01:10:55,480
Det er bare helt ude af kontrol.

1295
01:10:55,480 --> 01:10:59,712
Jeg mener, kun himlen sætter grænser.

1296
01:10:59,712 --> 01:11:02,401
De ved alt om os nu.

1297
01:11:02,494 --> 01:11:05,129
Man burde tage nogen i retssystemet,

1298
01:11:05,129 --> 01:11:07,408
og gøre, hvad der bliver gjort
mod amerikanske borgere,

1299
01:11:07,410 --> 01:11:08,809
mod deres e-mailkonto,

1300
01:11:08,809 --> 01:11:11,228
- mod deres Facebookprofiler.
- Ja, så de bemærker det.

1301
01:11:11,445 --> 01:11:13,811
Alle disse magtfulde institutioner,

1302
01:11:13,811 --> 01:11:19,380
de står ikke mål for den samme slags
privatliv som resten af os.

1303
01:11:20,225 --> 01:11:22,184
Eric Schmidt, CEOen for Google,
sagde engang:

1304
01:11:22,184 --> 01:11:25,331
hvis du har noget du ikke ønsker, at
andre skal vide nogen om,

1305
01:11:25,331 --> 01:11:28,165
så skal du måske overveje at lade være.

1306
01:11:28,165 --> 01:11:32,624
Og så blev han meget vred da CNET, som
er ejet af CBS,

1307
01:11:32,624 --> 01:11:36,008
offentliggjorde et billede af hans hus.

1308
01:11:42,651 --> 01:11:45,350
Når du beder Google om, "Spor ikke"

1309
01:11:45,350 --> 01:11:48,701
påstår de, at vi må forstå hvordan vi
definerer dette

1310
01:11:48,701 --> 01:11:51,463
før vi kan implementere en teknologi.

1311
01:11:51,463 --> 01:11:55,735
"Spor ikke" er ret simpelt,
det betyder at vi ikke vil spores.

1312
01:11:55,735 --> 01:11:57,985
Den eneste grund til at Google ikke
forstår det

1313
01:11:57,985 --> 01:12:01,397
er fordi Google ikke ønsker at
implementere det.

1314
01:12:01,504 --> 01:12:05,729
En IM chat med Mark Zuckerberg

1315
01:12:07,400 --> 01:12:10,426
Hvis du nogensinde har brug for
information om nogen på Harvard...

1316
01:12:10,426 --> 01:12:12,125
Bare spørg.

1317
01:12:12,125 --> 01:12:17,989
Jeg har over 4.000 e-mails, billeder,
adresser osv.

1318
01:12:17,989 --> 01:12:19,889
Folk indsendte det bare.

1319
01:12:19,889 --> 01:12:21,480
Jeg ved ikke hvorfor.

1320
01:12:21,480 --> 01:12:24,722
De stoler på mig.

1321
01:12:24,722 --> 01:12:27,521
Dumme idioter.

1322
01:12:27,521 --> 01:12:32,629
Med mindre der kommer nogen og
gør det upraktiskt

1323
01:12:32,629 --> 01:12:35,480
for dem at være med
i den form for aktivitet,

1324
01:12:35,480 --> 01:12:39,317
ligger presset på CEO'erne for firmaerne
der er med i den slags aktiviteter.

1325
01:12:40,023 --> 01:12:43,971
9) Opsigelse

1326
01:12:46,063 --> 01:12:49,447
Mark Zuckerbergs hjemmeadresse

1327
01:12:49,447 --> 01:12:51,049
Søg

1328
01:12:53,689 --> 01:12:56,254
Det er daggry.

1329
01:12:56,254 --> 01:12:58,868
Vi går forbi Facebookområdet nu.

1330
01:12:58,868 --> 01:13:02,966
Jeg har ingen ide om hvad jeg
skal forvente mig.

1331
01:13:02,966 --> 01:13:07,343
Vi får nu morgenmad.

1332
01:13:11,938 --> 01:13:14,375
Zuckerberg...

1333
01:13:14,375 --> 01:13:17,000
De ved at jeg har tjekket ind her også,
det er en god ting.

1334
01:13:17,000 --> 01:13:19,719
Han ved at jeg er lige her,
lige ved siden af hans hus.

1335
01:13:19,719 --> 01:13:23,429
Her er det præcise citat fra Mark:

1336
01:13:23,429 --> 01:13:29,028
"At have to identiteter er et bevis på
manglende integritet."

1337
01:13:29,128 --> 01:13:32,625
Manglende integritet.

1338
01:13:32,625 --> 01:13:35,334
De har lige banket på hans dør, så...

1339
01:13:35,350 --> 01:13:41,582
det er meget sandsynligt at vi
ser Mark Zuckerberg i dag.

1340
01:13:44,914 --> 01:13:48,285
Jeg tror ikke på det. Jeg kan ikke
se hvordan det skal kunne ske.

1341
01:13:48,285 --> 01:13:51,448
De kan jo have en tunnel...

1342
01:13:51,816 --> 01:13:55,321
Jeg ser bestemt bevægelse i haven...

1343
01:13:58,458 --> 01:14:00,523
Så!

1344
01:14:00,523 --> 01:14:03,201
Spion-brille-kamera

1345
01:14:08,541 --> 01:14:10,060
Hr. Zuckerberg...

1346
01:14:10,060 --> 01:14:13,046
Hej, jeg arbejder på en dokumentar...

1347
01:14:13,261 --> 01:14:14,776
Har en lille afspærring her, men...

1348
01:14:14,776 --> 01:14:16,956
jeg tænkte på om jeg måtte
stille dig et par spørgsmål.

1349
01:14:17,072 --> 01:14:20,810
Desværre, jeg må på arbejde...

1350
01:14:21,041 --> 01:14:24,277
Lad mig bare spørge:
Tror du stadig at privatlivet er dødt?

1351
01:14:24,277 --> 01:14:27,063
Og hvad er dine tanker om privatliv?

1352
01:14:27,249 --> 01:14:29,151
Optager I?

1353
01:14:29,305 --> 01:14:31,535
Ja.

1354
01:14:31,720 --> 01:14:33,822
Kan I ikke godt lade være?

1355
01:14:33,992 --> 01:14:37,223
Jeg kan stoppe. Ja. OK.

1356
01:14:37,454 --> 01:14:41,726
Mark Zuckerberg kunne bede mig
om ikke at optage ham.

1357
01:14:41,726 --> 01:14:44,105
Så vi slukkede for hovedkameraet.

1358
01:14:44,105 --> 01:14:46,751
Men siden Mark ikke lader til at have
noget imod at opbevare vores data

1359
01:14:46,751 --> 01:14:48,975
efter vi tror det er blevet slettet,

1360
01:14:48,987 --> 01:14:51,450
virker dette retfærdigt.

1361
01:14:51,450 --> 01:14:53,602
Vil I være søde at stoppe?

1362
01:14:53,602 --> 01:14:56,370
Jeg kan stoppe. Ja. OK.

1363
01:14:56,370 --> 01:14:59,162
Kan jeg komme forbi receptionen og
spørge om at få et interview?

1364
01:14:59,162 --> 01:15:02,670
Ja. Vi har en afdeling hvor du kan tale
med folk om dette.

1365
01:15:02,670 --> 01:15:05,587
Jeg har prøvet ad den vej nogle gange,
men jeg får aldrig svar.

1366
01:15:05,587 --> 01:15:07,754
Der er en kæmpe forskel her.

1367
01:15:07,754 --> 01:15:10,573
Mark løsner op da han tror vi er stoppet
med at optage.

1368
01:15:10,573 --> 01:15:12,581
Og ser du det? Lige der...

1369
01:15:12,581 --> 01:15:18,852
Det er et smil. Mark Zuckerberg
smilede til mig, og ved du hvorfor?

1370
01:15:18,852 --> 01:15:21,674
Fordi han troede jeg havde stoppet
optagelsen og han var lettet.

1371
01:15:22,711 --> 01:15:25,124
Forestil dig hvilken lettelse det ville
være,

1372
01:15:25,124 --> 01:15:29,305
hvis alle disse firmaer og regeringen
stoppede med at optage alt hvad vi gjorde

1373
01:15:29,305 --> 01:15:31,879
hvis vi blot kunne bede dem om,

1374
01:15:31,879 --> 01:15:35,372
noget Mark Zuckerberg
ved hvordan man spørger om.

1375
01:15:35,572 --> 01:15:37,454
Vær sød at lade være?

1376
01:15:37,454 --> 01:15:40,651
Vil I være søde ikke at optage os,
overvåge os, og dele information,

1377
01:15:40,651 --> 01:15:42,827
medmindre vi beder om det.

1378
01:15:42,827 --> 01:15:45,355
Vi har brug for brugerbetingelser
der er rimelige,

1379
01:15:45,355 --> 01:15:46,590
og personoplysningspolitikker

1380
01:15:46,590 --> 01:15:49,540
der arbejder for de mest grundlæggende
principper i vores demokrati,

1381
01:15:49,540 --> 01:15:51,975
i stedet for at arbejde imod.

1382
01:15:51,975 --> 01:15:55,999
Eller, som en ung senator engang sagde,
før han blev præsident:

1383
01:15:55,999 --> 01:15:59,644
Vi må finde vejen frem så vi kan stoppe
terrorister

1384
01:15:59,644 --> 01:16:04,282
samtidigt med at vi beskytter privatlivet
og friheden for uskyldige amerikanere.

1385
01:16:04,282 --> 01:16:07,286
Vi må finde en måde at give præsidenten
den magt han har brug for

1386
01:16:07,286 --> 01:16:11,451
for at beskytte os, men samtidigt sikre
at han ikke misbruger denne magt.

1387
01:16:11,451 --> 01:16:14,268
Og dette simple princip,

1388
01:16:14,268 --> 01:16:17,896
at nogen holder øje med de der holder øje

1389
01:16:17,896 --> 01:16:22,784
uanset om det handler om pressefrihed,

1390
01:16:22,784 --> 01:16:25,376
eller trådløse sporingsenheder,

1391
01:16:25,376 --> 01:16:28,202
dette simple princip kan vi ikke opgive,

1392
01:16:28,202 --> 01:16:30,533
og behøver vi ikke opgive.

1393
01:16:30,533 --> 01:16:34,119
Nå Hr. præsident, vi holder øje,

1394
01:16:34,119 --> 01:16:39,256
og jeg tror at vi må stille os selv et
enkelt spørgsmål:

1395
01:16:40,210 --> 01:16:42,667
Er vi enige?

1396
01:16:48,828 --> 01:16:52,538
Ingen lovgivning har endnu gjort op med
lovene der tillader

1397
01:16:52,538 --> 01:16:56,050
regeringen og firmaer at misbruge
personlig data.

1398
01:17:31,136 --> 01:17:35,126
Den amerikanske chef for CIA får en
lektion i privatlivet fred...

1399
01:17:35,126 --> 01:17:39,044
Washington er fanget i sin egen episode
af spion mod spion.

1400
01:17:39,044 --> 01:17:42,859
De teknikker der engang blev brugt af
top efterretningstjenester som CIA,

1401
01:17:42,859 --> 01:17:46,243
bladre igennem IP adresser, e-mails
og falske dropboxes,

1402
01:17:46,243 --> 01:17:49,863
anvendes nu imod efterretningstjenestens
øverste leder.

1403
01:17:49,873 --> 01:17:54,123
CIAs chefs private e-mails blev
gennemsøgt af FBI

1404
01:17:55,770 --> 01:17:58,065
FBI fandt bevis for en affære

1405
01:17:58,065 --> 01:18:00,836
mellem Petraeus og forfatteren til
hans selvbiografi, Paula Broadwell.

1406
01:18:00,836 --> 01:18:05,308
Nemlig. Petraeus havde en affære med
forfatteren til hans selvbiografi

1407
01:18:05,308 --> 01:18:06,843
"All In".

1408
01:18:06,843 --> 01:18:11,406
E-mails blev åbne uden en kendelse.

1409
01:18:12,524 --> 01:18:15,352
Der var ikke tegn på kriminel aktivitet,

1410
01:18:15,352 --> 01:18:17,488
ej heller på landsskadelig adfærd,

1411
01:18:17,488 --> 01:18:20,276
der var ikke tegn på en trussel mod
personen David Petraeus,

1412
01:18:20,276 --> 01:18:25,568
eller mod General Petraeus,
direktøren for CIA.

1413
01:18:25,568 --> 01:18:28,409
Dette er ikke mine ord, det er FBIs ord.

1414
01:18:28,409 --> 01:18:30,920
Så den øverste spion i USA
mistede sit job...

1415
01:18:30,920 --> 01:18:35,212
...fordi han ikke forstod hvordan disse
systemer faktisk arbejder.

1416
01:18:36,274 --> 01:18:39,230
Men i stedet for at sende disse e-mails

1417
01:18:39,230 --> 01:18:42,779
skrev de dem som udkast i en gmailkonto
de begge havde adgang til.

1418
01:18:42,779 --> 01:18:46,072
På den måde kunne de begge logge på og
tjekke udkastfolderen,

1419
01:18:46,072 --> 01:18:48,155
uden at måtte trykke 'send'.

1420
01:18:48,155 --> 01:18:50,547
Det var meget pinligt for
Obamas administration

1421
01:18:50,547 --> 01:18:53,359
og for dens nationale sikkerhedskommando.

1422
01:18:53,359 --> 01:18:55,734
Pludselig var privatliv et emne...

1423
01:18:55,734 --> 01:18:59,732
...alle politiske partier kunne enes om.

1424
01:18:59,732 --> 01:19:03,749
Det er bekymrende, for der er love som FBI
skal følge,

1425
01:19:03,749 --> 01:19:07,267
og han har ret til at blive beskyttet imod
en uberettiget

1426
01:19:07,267 --> 01:19:09,792
og uretfærdig undersøgelse fra FBI
eller nogen som helst andre.

1427
01:19:09,792 --> 01:19:11,791
Folk aner ikke hvordan
de bliver overvåget,

1428
01:19:11,791 --> 01:19:13,924
og de tænker, "Hey, hvis det virker,

1429
01:19:13,924 --> 01:19:18,190
hvis vi fortsat kan forhindre endnu en
9/11, så... så, citat, er det det værd."

1430
01:19:19,625 --> 01:19:23,627
Efter denne films færdiggørelse

1431
01:19:23,627 --> 01:19:27,534
har en whistle-blower offentliggjort
flere detaljer om NSA

1432
01:19:27,534 --> 01:19:31,226
inklusiv et program der kaldes
PRISM.

1433
01:19:31,226 --> 01:19:35,714
Det afslører at Facebook, Google og
7 andre firmaer

1434
01:19:35,714 --> 01:19:39,795
giver NSA adgang til deres systemer.

1435
01:19:40,556 --> 01:19:47,757
Den største frygt jeg har, når det det
kommer til hvordan dette ender for Amerika

1436
01:19:47,757 --> 01:19:50,960
efter disse afsløringer, er
at intet vil ændre sig.

1437
01:19:50,960 --> 01:19:53,577
Lad os få dette under kontrol

1438
01:19:53,577 --> 01:19:56,596
før det er for sent.